Nasze prace w tej dziedzinie nie zostały jednak zakończone.
http://www.europarl.europa.eu/

Our work in this is, however, not finished.
http://www.europarl.europa.eu/

Prace mechaniczne.

Mechanical Work

Prace elektryczne.

Electric work

Prace pneumatyczne.

Pneumatic work

Przeprowadzone prace

Jobs done

Wymiana przewodów i prace łączeniowe.

Wiring is exchanged and connected.

Palety zostały natychmiast usunięte.

The pallets were removed immediately.

Wszystkie wymagania zostały spełnione i proces jest zwalidowany.

All requirements have been met and the process is validated.

Chwytaki składające wykonane zostały z aluminium za pomocą obróbki skrawaniem.

The assemble grippers were machined of aluminum.

Przyjęte pozostałe ryzyka nie zostały w całości ocenione.

Accepted residual risks in sum are not evaluated

Prace konserwacyjne oraz remontowe adekwatne do stanu maszyny;

Perform maintenance and repair jobs that are adequate to the machine condition

Prace wykonane w <PROTECTED> <PROTECTED> w okresie od dnia 05-05-2010 do dnia 13-05-2010.

Jobs performed in <PROTECTED> <PROTECTED> from May 5, 2010 to May 13, 2010

Jedyną różnicą są szarże <PROTECTED>, które zostały wstrzymane z powodu wadliwego <PROTECTED>.

The only difference are the <PROTECTED> batches, which have been blocked due to broken <PROTECTED>.

Kryteria akceptacji zostały określone w punkcie 10 i 13 protokołu <PROTECTED>-<PROTECTED>-01.10-<PROTECTED>.

The acceptance criteria were defined in points 10 and 13 of the Protocol <PROTECTED>-<PROTECTED>-01.10-<PROTECTED>.

W bocznej ściance chwytaków zostały osadzone wkładki silikonowe wycinane z uszczelki maszyny pakującej (rys 18).

The silicone inserts, which were cut out of the packing machine gaskets, are mounted in the side walls of the grippers (Pic.18).

Uzyskane wyniki zostały zapisane w załaczniku 3 i 4 do protokołu <PROTECTED>-<PROTECTED>-01.10-<PROTECTED>.

The obtained results were documented in Annexes 3 and 4 to the Protocol <PROTECTED>-<PROTECTED>-01.10-<PROTECTED>.

1) Wyniki audytu wewnętrznego w <PROTECTED> nie zostały wprowadzone do listy <PROTECTED>.

1) Results of the <PROTECTED> internal audit was not fed into the <PROTECTED> list

Kryteria akceptacji zostały spełnione dla wszystkich detali wyprodukowanych podczas wszystkich 8 rund <PROTECTED>.

The acceptance criteria were met for all parts that were produced during the 8 <PROTECTED> runs.

Firmy te często mają centrum badawczo-rozwojowe (R&D) lub korporacyjny zakład projektowy, wykonujący prace dla kilu zakładów produkcyjnych.

These firms often have a research and development (R&D) center or corporate design facility, which services several manufacturing facilities.

Wszystkie narzędzia oraz przyrządy pomiarowe na termozgrzewarce zostały skalibrowane prawidłowo zgodnie z <PROTECTED> 20-1-2..

All gauges and measuring devices on the heat sealer were successfully calibrated per <PROTECTED> 20-1-2.