Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moduł precesji
precession module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
moduł ten ma podobne działanie do modułu widoczne współrzędne, z tą różnicą, że zajmuje się tylko efektem precesji, a nie nutacji i aberracji.
this module is similar to the apparent coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
=== ruch peryhelium ===w xix wieku francuski matematyk urbain le verrier zauważył, że mechanika klasyczna oraz perturbacje znanych planet nie mogą całkowicie wyjaśnić wolnej precesji orbity merkurego wokół słońca.
=== advance of perihelion ===in 1859, the french mathematician and astronomer urbain le verrier reported that the slow precession of mercury's orbit around the sun could not be completely explained by newtonian mechanics and perturbations by the known planets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w których zastosowano technologię pompowania optycznego, precesji jądrowej (proton/overhauser) charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) mniejszą (lepszą) niż 20 pt(rms) na pierwiastek kwadratowy hz;
using optically pumped or nuclear precession (proton/overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pt (rms) per square root hz;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting