Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) pri rednih pregledih trgov, opredeljenih v tem priporočilu, je treba uporabiti ta tri merila.
(19) in undertaking periodic reviews of the markets identified in this recommendation, the three criteria should be used.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
to poročilo vsebuje informacije iz deklaracije o reji v mrežasti kletki, kot je določeno v priporočilu 06-07 iccat o gojenju modroplavutega tuna.
this report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the iccat recommendation 06-07 on bluefin tuna farming.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) opredelitev trgov v tem priporočilu ne vpliva na trge, ki so v posameznih primerih lahko opredeljeni v skladu s konkurenčnim pravom egp.
(21) the identification of markets in this recommendation is without prejudice to markets that may be defined in specific cases under eea competition law.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
v tem priporočilu izvor klica vključuje prenos lokalnega klica in je razmejen tako, da je v skladu z opredeljenimi razmejitvami trgov za tranzit klica in dokončanje klica v javnem telefonskem omrežju, zagotovljenem na fiksni lokaciji.
for the purposes of this recommendation, call origination is taken to include local call conveyance and delineated in such a way as to be consistent with the delineated boundaries for the markets for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Če nacionalni regulativni organi menijo, da lahko vzorci povpraševanja in ponudbe upravičijo drugačno opredelitev trgov od trga, navedenega v tem priporočilu, morajo ravnati v skladu z ustreznimi postopki, določenimi v členih 6 in 7 okvirne direktive.
should an nra consider that demand and supply patterns may justify an alternative market definition of a market listed in this recommendation, it should then follow the appropriate procedures set out in article 6 and 7 of the framework directive.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dokler se ne določi dodelitve skupne omejitve ribolova med manjše upravne enote, ki temelji na priporočilu znanstvenega odbora, je skupni kombinirani ulov v statističnih podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 nadalje omejen na 620000 ton v kateri koli ribolovni sezoni.
until an allocation of this total catch limit between smaller management units has been defined, based on the advice from the scientific committee, the total combined catch in statistical sub areas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 shall be further limited to 620000 tonnes in any fishing season.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: