Results for producent zobowiązany jest do: translation from Polish to English

pracodawca zobowiązany jest do:
the employer is required to:

każdy członek zobowiązany jest do:
each member is obliged to:

jeżeli akredytowany producent jest zakładem drukarskim, zobowiązany jest również do:
if the accredited manufacturer is a printing works, it shall also:

dowódca samolotu zobowiązany jest do zapewnienia, by:
the commander must ensure that:

główny zobowiązany jest odpowiedzialny za:
the principal shall be responsible for:

operator zobowiązany jest zapewnić, by:
an operator must ensure that:

zleceniodawca zobowiązany jest do wyboru jednego znich.
the customer shall be obliged to select one of these deadlines.

producent pojazdu zobowiązany jest do dostarczenia wraz z pojazdem szczegółowego opisu procedury wymiany.
the vehicle manufacturer shall provide with the vehicle a detailed description of the procedure for replacement.

w tym celu producent zobowiązany podejmuje odpowiednie działania, aby:
to that end the manufacturer must take steps to:

czytelnik zobowiązany jest do ich odbioru w ciągu 7 dni.
the reader is obliged to collect them within 7 days.

umów kredytu, zgodnie z którymi konsument zobowiązany jest do spłacenia kredytu:
credit agreements under which the consumer is required to repay the credit:

każdy zgłaszający substancję już zgłoszoną zobowiązany jest do zawiadamiania właściwych władz o:
any notifier of a substance already notified shall be required to inform the competent authority of:

komitet doradczy zobowiązany jest do wydania opinii o czysto doradczym charakterze w sprawie:
the advisory committee shall be required to give its opinion, in a purely advisory capacity, on:

każdy eksporter zobowiązany jest do przedstawiania komisji sprawozdań zgodnie z art. 19.
each exporter shall report to the commission in accordance with article 19.

na wniosek skarżącego rzecznik praw obywatelskich zobowiązany jest do zakwalifikowania skargi jako poufnej.
if the complainant so requests, the ombudsman classifies a complaint as confidential.

w przypadku zagubienia bądź zniszczenia identyfikatora uczestnik zobowiązany jest do zakupu nowego identyfikatora.
in case of losing or destroying the convention badge, a participant is obliged to purchase a new convention badge.

8. uczestnik zobowiązany jest do bieżącej aktualizacji danych teleadresowych pod rygorem utraty roszczenia.
8. the participant shall be obliged to update its telephone and address data on an ongoing basis, under pain of the loss of claim.

zgodnie z art. 3.3 statutu, esbc zobowiązany jest do wspierania stabilności systemu finansowego.
article 3.3 of the statute requires the escb to contribute to the stability of the financial system.

każdy korzystający ze zbiorów specjalnych zobowiązany jest do okazania dokumentu uprawniającego do korzystania ze zbiorów.
each user of the special collections is required to provide the document confirming right to use the library collections.

w przypadku, gdy producent zobowiązany jest do destylacji produktów z powodu naruszenia reguł wspólnotowych, nie należy przyznawać żadnego wspólnotowego wsparcia na destylację ani na destylat.
where a producer is obliged to distil products due to a breach of community rules, no community support should be granted for the distillation or distillate.