Results for proporcjonalnie translation from Polish to English

proporcjonalnie
pro rata basis

proporcjonalnie;
on a pro rata basis;

proporcjonalnie do
proportionally to

dopasuj kolumny proporcjonalnie
adjust columns proportionally

~dopasuj kolumny proporcjonalnie
ad~just columns proportionally

40 % proporcjonalnie do elementów stałych, oraz
40 % in proportion to the constant elements and

proporcjonalnie zmniejszyć objętość dodawanych składników.
scale down components accordingly.

metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości
method allocating quotas in proportion to the quantities requested

wszystkie wartości natężenia zmieniają się proporcjonalnie.
all intensities are varied proportionately.

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.
a person who is involuntarily unemployed may be entitled to:

30 % proporcjonalnie do wielkości ich populacji ogółem;
30% in proportion of the size of their total population;

zmniejszenie to jest alokowane proporcjonalnie do każdego priorytetu.
that reduction shall be allocated to each priority proportionately.

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or

proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or

a) proporcjonalnie do ilości wskazanych w danych ofertach;
(a) in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;

w przypadku częściowej anulacji, opłata zostanie proporcjonalnie zredukowana.
in the case of partial cancellation, the penalty fee shall be reduced proportionally.

(„ba”), proporcjonalnie do faktycznie otrzymanej przez nie pomocy.
(‘ba’) in proportion to the benefit actually obtained.

proporcjonalnie do przywozu netto _bar_ – _bar_ 10 _bar_ 20 _bar_
2.