Results for przeanalizowanych translation from Polish to English

punktów przeanalizowanych:% 1
points parsed: %1

liczba przeanalizowanych metafaz,
number of metaphases analysed,

wykaz awarii przeanalizowanych w raporcie bezpieczeństwa.
list of the accidents studied in the safety report

liczba metafaz przeanalizowanych u każdego zwierzęcia;
number of metaphases analyzed per animal;

liczba przeanalizowanych dokumentów i przypadków odmowy dostępu
number of documents examined and refusals of access

wykazanie, że liczba przeanalizowanych próbek jest reprezentatywna;
showing that the number of samples analysed is representative;

liczba przeanalizowanych dokumentów i przypadków odmowy dost_17pu
number of documents examined and refusals of access

możemy to zrobić w przypadku wielu przeanalizowanych przez nas jednostek.
we can do that in multiple individuals that we've assayed too.

liczba przeanalizowanych metafaz (dane podawane oddzielnie dla każdej kultur);
number of metaphases analyzed (data given separately for each culture);

z tych 52 spraw tylko 10 zostało uznanych za dopuszczalnei przeanalizowanych przez eiod.
to that effect a campaign will be launched to remind, once again, of this legal obligation.

uzasadnienie sformułowanych wniosków załącza się do ponownie przeanalizowanych opinii lub sprawozdania oceniającego.
the reasons for the conclusions reached shall be annexed to the re-examined opinion or the assessment report.

niektóre działania miały więcej niż jeden cel, co dało w sumie 265 przeanalizowanych przypadków.
some actions had more than one objective, giving a total of 265 cases examined.

w rozdziale v oceniono rozpowszechnianie informacji zgromadzonych i przeanalizowanych przez obserwatorium według głównych kategorii zawodowych.
chapter v assesses the dissemination of information collected and analysed by the observatory among the main professional categories.

w rezultacie, wnioski pwc oparte są na dogłębnie przeanalizowanych i zintegrowanych analizach dotyczących wszystkich aspektów transakcji.
as a result, pwc’s conclusions are based on well-researched and integrated views on all aspects of the transaction.

okazało się, że większość przeanalizowanych gatunków roślin i zwierząt nie jest wystarczająco chronionych, a ich liczebność spada.
most of the species and habitats examined were found to have unfavourable conservation status and many were in decline.

do sprawozdania dołączone są sprawozdania krajowe zawierające dodatkowe informacje na temat każdego z sześciu przeanalizowanych w ramach badania państw członkowskich.
the report is accompanied by national reports containing additional information about each of the six member states visited in the course of the study.

te instytucje, ilość przeanalizowanych podejrzanych monet euro oraz ilość nienadających się do obiegu monet euro, za które wypłacono równowartość.
the commission shall report to the economic and financial committee on developments concerning euro coin authentication and euro coins that are unfit for circulation.

podsumowując, na podstawie przeanalizowanych elementów, grupa ekspertów przedstawia kilka zaleceń odnoszących się do wspólnotowej polityki badań naukowych:
finally, based on the evidence reviewed, the panel offers a few recommendations on future eu research policy:

w momencie ukończenia pracy członkowie komitetu oceniającego podpisują wykaz przeanalizowanych wniosków, zawierających ocenę ich jakości i określający te, które mogą otrzymać fundusze.
upon completion of its work, the members of the evaluation committee shall sign a record of all the proposals examined, containing an assessment of their quality and identifying those which may receive funding.

ue z zadowoleniem przyjmuje wyniki sprawozdań, w których stwierdzono, że autonomia palestyńska przekroczyła wartości progowe świadczące o zdolnym do funkcjonowania państwie w przeanalizowanych kluczowych sektorach.
the eu welcomes the outcome of the reports which state that the pa is above the threshold for a functioning state in the key sectors studied.