Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tymczasem europa potrzebuje zmiany, by otworzyć nową kartę i zamknąć pewną epokę, archaiczną i przebrzmiałą erę - erę kapitalizmu finansowego i maksymalnej wydajności.
it is, however, a great change that europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era, that of financial capitalism and maximum productivity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to jest chińska przebrzmiała odpowiedź, tak samo jak przebrzmiałą odpowiedzią była uwaga sarkozy'ego o "czyszczeniu przedmieść przy pomocy wysokociśnieniowego węża do polewania”.
this is chinese overblown response, just as sarkozy's mention of 'cleaning the suburbs out with a high pressure hose' was an overblown response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting