Results for przechylić translation from Polish to English

przechylić głowę lekko do przodu.
tilt your head forward a little bit.

delikatnie przechylić i obrócić każdą fiolkę.
tilt and roll each vial gently.

przechylić detektor od pionu około 15 stopni.
tilt the detector approximately 15 degrees from vertical for best results.

mocno przytrzymać podstawę inhalatora i przechylić ustnik.
hold the base of the inhaler firmly and tilt the mouthpiece.

ten samochód jest poza kontrolą, a następnie ostatecznie przechylić
then this vehicle out of control and eventually toppled the

przechylić inhalator tak, by ustnik skierowany był lekko w dół.
tilt the inhaler so that the mouth-piece faces slightly downward.

jeśli materiał jest wysoce odblaskowy, przechylić detektor o 15°
if the material is highly reflective, tilt the detector 15°

przechylić ponownie delikatnie do tyłu plecy, tak by zakończyć umieszczanie.
the manikin's back is gently moved rearwards again so as to complete the setting up operation.

przechylić lekko fiolkę, utrzymując koniec igły jak najbliżej dna fiolki.
tilt the vial slightly and keep the needle in the lowest part of the vial.

w przypadku użycia łącznika, przechylić strzykawkę by odłączyć ją od fiolki.
if you use a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.

i gdy herbata jest gotowa, czy prawie gotowa, należy przechylić imbryk.
and when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.

przechylić fiolkę z rozpuszczalnikiem tak by umożliwić przepłynięcie rozpuszczalnika do fiolki z proszkiem.
tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.

trzymając aerozol do nosa pionowo, przechylić go, a następnie skierować dozownik od siebie.
hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.

po dodaniu wody, lekko przechylić fiolkę i delikatnie obracać ruchem wirowym przez 30 sekund.
after the water is added, tilt the vial slightly and gently rotate the vial for 30 seconds.

pierścień belki zaczepowej jest w stanie przechylić się przynajmniej do 60 po obu stronach osi wzdłużnej nie wbudowanego urządzenia sprzęgającego.
the drawbar ring must be capable of tilting horizontally at least 60° on both sides of the longitudinal axis of a non-built-in coupling device.

wszystkie siedzenia, które dają się przechylić do przodu lub mają składane oparcia, blokują się automatycznie przy normalnym ustawieniu.
all seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.

z dodatkowy moduł będzie także przechylić- i symulowanego neigbewegungen, że pojawiają się w praktyce, na przykład przez hamowanie.
with an additional module will also tilt- and simulated neigbewegungen, that arise in practice, for example by braking.

powoli i delikatnie przechylić wstrzykiwacz z boku na bok 5 razy, aby wymieszać lek (ruchem przypominającym ruch wycieraczki w samochodzie).
slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).

w przypadku korzystania z h3198 dla linii lub krawędzi należy wykonać kontrolę śledzenia krawędzi przy użyciu silnie odbijającej światło wstęgi materiału, przechylić detektor od pionu około 15 stopni.
when using the h3198 for either line follow or edge follow control with a highly reflective web, tilt the detector approximately 15 degrees from vertical for best results.

przechylić do przodu miednicę pleców do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3 dh od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta t. usytuować maszynę 3 dh na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3 dh machine away from the seat-back using the t-bar. reposition the 3 dh machine on the seat by one of the following methods: