Results for przeciwpoślizgowe translation from Polish to English

właściwości przeciwpoślizgowe
skid resistance

zabezpieczenie przeciwpoślizgowe kół.
wheel slide protection system.

wsp (zabezpieczenie przeciwpoślizgowe kół)
wsp (wheel slide protection system)

farby przeciwpoślizgowe i maty gumowe;
anti-slipping paint and rubber mats;

zabezpieczenie przeciwpoślizgowe (pkt 5.3.3)
wheel slide protection system (clause 5.3.3)

osie napędne będą wyposażone w systemy przeciwpoślizgowe.
traction axles shall be equipped with an anti-slip system.

powierzchnie o takim nachyleniu posiadają pokrycie przeciwpoślizgowe.
such sloping areas shall be provided with a slip-resistant surface.

zabezpieczenie przeciwpoślizgowe (pkt 4.2.4.6.2)
tests shall be carried out on dry rail at the initial speed equal to the maximum design speed of the unit, the load condition of the unit being one of those defined in the clause 4.2.2.10. test results shall be evaluated by a methodology that takes into account the following aspects: correction of the raw data, repeatability of the test: in order to validate a test result, the test is repeated several times; the absolute difference between results and the standard deviation are evaluated. 6.2.2.2.7. wheel slide protection system (clause 4.2.4.6.2) if a unit is equipped with a wsp, a test of the unit in low adhesion conditions shall be carried out according to the clauses 6.

powierzchnie o takim nachyleniu posiadają pokrycie przeciwpoślizgowe.
such sloping areas shall be provided with a slip-resistant surface.

wyposażenie (np. maty przeciwpoślizgowe, zabezpieczenie krawędzi, ślizgi krawędziowe)
equipment (e.g. anti-slip mats, edge protectors, edge slides)

powierzchnie pokładów, pokładów bocznych i pokryw w ładowni muszą mieć wykończenie przeciwpoślizgowe.
the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.

Środki przeciwpoślizgowe, odśnieżanie, wyrównywanie dróg, usuwanie zasp śnieżnych oraz czyszczenie znaków drogowych.
anti-skid measures, snowploughing, road levelling, snow bank removal and traffic sign cleaning.

przejścia muszą mieć materiał podłogowy posiadający właściwości przeciwpoślizgowe oraz powinny być zbudowane w sposób minimalizujący ryzyko zranienia zwierząt.
passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.

urządzenia te obejmują barierki, kratownice lub inne powierzchnie przeciwpoślizgowe i mają na celu zapewnienie odpowiednich warunków pracy w przypadku wycieku płynu hydraulicznego.
these arrangements shall include handrails and gratings or other nonslip surfaces to ensure suitable working conditions in the event of hydraulic fluid leakage.

przeciwpoślizgowe wykończenia znajdują się wyłącznie w obszarach, na których jest to niezbędne – to jest na dłoni, dzięki czemu rękawica nie traci swojej elastyczności.
the non slip grip is only applied where it is actually needed - in the palm area - to ensure flexibility isn’t compromised.

w przypadku motocykli dwukołowych oraz rowerów trzykołowych, układy hamulcowe wyposażone w urządzenie przeciwpoślizgowe uważa się za możliwe do zaakceptowania, jeżeli spełniony zostanie warunek: gdzie (stanowi wykorzystywaną przyczepność, jak określono w uzupełnieniu do niniejszego dodatku
in the case of two-wheel motorcycles and tricycles, braking systems equipped with an anti-lock device are deemed acceptable when the condition e is satisfied where e represents the adhesion utilized as defined in the addendum to this appendix