Results for przeprowadziły translation from Polish to English

szwedzkie związki zawodowe przeprowadziły blokadę.
swedish trade unions established a blockade.

tam gdzie jednostki certyfikujące przeprowadziły wymagane kontrole:
where the certification bodies carried out the checks required:

4.1.6 rozmaite instytucje przeprowadziły oceny skutków.
4.1.6 impact assessments have been carried out by various institutions.

2.3 służby rzecznika przeprowadziły kontrolę dokumentów komisji.
2.3 the ombudsman’s services carried out an inspection of the commission’s file.

jeśli przeprowadziły już równoważną ocenę, powiadamiają o niej komisję.
if they have already carried out an equivalent assessment, they shall notify it to the commission.

4 nowe państwa członkowskie przeprowadziły już kontrole na swoich terytoriach.
4 new member states have already conducted checks in their territories.

węgry z powodzeniem przeprowadziły operację pilotażową z austrią.
a successful pilot run has been carried out by hungary with austria.

iczbie inspekcji i audytów, które przeprowadziły jako państwa bandery;
the number of inspections and audits they have carried out as flag states;

dużo informacji dostępnych jest w krajach, które już przeprowadziły pomiarów bazowych.
a great deal of information is available from the countries that have already carried out their baseline measurements.

instytucje wspólnotowe przeprowadziły coroczny przegląd sytuacji w każdym z państw członkowskich.
on 27 february the council called on the polish authorities to put an end to the excessive deficit in poland.

c) państwa członkowskie przeprowadziły kontrole, o których mowa w art. 25;
(c) the member states have carried out the controls referred to article 25;

zwrot kosztów sortowania i pakowania przysługuje organizacjom producentów, które przeprowadziły te czynności.
the costs of sorting and packaging shall be paid to the producer organisations which have performed those operations.

(a) iczbie inspekcji i audytów, które przeprowadziły jako państwa bandery;
(a) the number of inspections and audits they have carried out as flag states;

terminy, w których przeprowadzono wizyty w obiekcie oraz tożsamość osób, które je przeprowadziły;
the dates on which site visits were carried out and by whom;

służby komisji przeprowadziły również rozszerzoną ocenę wpływu (dołączoną w formie załącznika).
the commission's services also conducted an extended impact assessment (attached as an annex).

dwa laboratoria (de i ue) przeprowadziły analizy próbek przy użyciu metody fame.
two laboratories (de and ue) analysed the samples by using fame method.