Results for przestrzegali translation from Polish to English

ważne jest, byśmy tego przestrzegali.
it is important for us to be in line with this.

operatorzy przestrzegali ustalonych poziomów losowania próby,
operators comply with established sampling levels,

i wymagamy, by przestrzegali tylko dwóch zasad.
but there are only two rules.

broni³a nas konwencja genewska. niemcy przestrzegali jej praw.
we were defended by the geneva conventions.

oczekujemy i żądamy, aby palestyńczycy przestrzegali każdego wymogu.
we expect and demand the palestinians to obey every requirement.

wykonawca musi zadbać oto, aby podwykonawcy przestrzegali tych samych obowiązków.
the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.

dostawca ma obowiązek zapewnić, by jego dostawcy przestrzegali podobnych zobowiązań.
he makes sure that his suppliers are similarly obligated.

strony zapewniają, aby obserwatorzy lub eksperci przestrzegali wymogów dotyczących poufności.
the parties shall ensure that those observers or experts respect any confidentiality requirements.

firma wymaga, aby użytkownicy witryny dymo przestrzegali praw cudzej własności intelektualnej.
company requests that users of the dymo website respect the intellectual property right of others.

aby ludzie przestrzegali prawa, muszą byćświadomi jego treści i chętni do jegoprzestrzegania.
for people to observe the law, they mustbe aware of its content and willing toobserve it.

ue musi dopilnować, aby jej partnerzy przestrzegali zasad i wywiązywali się ze swoich zobowiązań.
the eu must ensure that its partners play by the rules and respect their commitments.

państwa członkowskie zapewniają, aby ich inspektorzy przestrzegali procedur i wytycznych określonych w załączniku vi.
member states shall ensure that their inspectors follow the procedures and guidelines specified in annex vi.

stanowiłoby to także dodatkową presję wywieraną na sponsorów, by przestrzegali zasad dobrej praktyki klinicznej.
it would also build up pressure for sponsors to comply with gcp.

państwa członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie, aby ich inspektorzy przestrzegali procedur kontrolnych ustanowionych przez neafc.
it is the responsibility of member states to ensure that their inspectors comply with the inspection procedures laid down by the neafc;

tak czy owak, był on fotografem i pedagogiem ulicy i zawsze uczył nas byśmy bardzo ściśle przestrzegali prawa.
anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly.

państwa członkowskie mogą żądać, aby obywatele państw trzecich przestrzegali środków dotyczących integracji, zgodnie z prawodawstwem krajowym.
member states may require third country nationals to comply with integration measures, in accordance with national law.

dlatego też w celu zwiększenia zaufania inwestorów należy dopilnować, aby zarządzający funduszami przestrzegali tych samych przepisów w tym kluczowym obszarze.
therefore, to boost investors' confidence it is necessary to ensure that fund managers follow the same rules in this key area.

należy poinformować pacjentów, aby przestrzegali udzielonych im zaleceń dotyczących diety (patrz punkt 4.2).
patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).

(11) do obowiązków państw członkowskich należy dopilnowanie, by ich inspektorzy przestrzegali procedur inspekcji ustanowionych przez neafc.
(11) it is the responsibility of member states to ensure that their inspectors comply with the inspection procedures laid down by the neafc.

(14) ważne jest, aby biegli rewidenci i firmy audytorskie przestrzegali praw do życia prywatnego i ochrony danych swoich klientów.
(14) it is important that statutory auditors and audit firms respect the rights to private life and data protection of of their clients.