Budżetu Wspólnoty nie można przetwarzać stosując mechanizm elastyczności.
http://www.europarl.europa.eu/

The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane wejściowe projektowania technicznego

Technical Design Input

Od strony praktycznej dane te trzeba przechowywać i przetwarzać zgodnie ze szczegółowym prawodawstwem europejskim.
http://www.europarl.europa.eu/

In practical terms, this data must be stored and processed in accordance with the specific European legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Dostrzeżecie państwo, że zawiera ona znaczące i szczegółowe prawnie wiążące zobowiązania dotyczące metod, za pomocą których departament stanu USA może przetwarzać dane objęte umową.
http://www.europarl.europa.eu/

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane wejściowe projektowania (<PROTECTED>, klient)

Design Input (<PROTECTED>, Customer)

Zmienne dane muszą być prawidłowe.

The variable data must be correct

Zmienne dane muszą być czytelne.

The variable data must be readable

Utworzenie jednolitego obszaru płatności w euro oferuje następujące korzyści w tej dziedzinie:>Nabywcy będą mogli przetwarzać wszystkie
http://www.ecb.int/

SEPA offers the following advantages in this regard:>Acquirers will be able to process all SEPA-
http://www.ecb.int/

Biuro okręgowe powinno uaktualnić dane profilowe.

The district office should update the profile data.

Musimy w tym celu odpowiednio wprowadzić filtry w silnikach wysokoprężnych lub przetwarzać gazy spalinowe i wprowadzić wybiórcze katalityczne urządzenia redukcji emisji.
http://www.europarl.europa.eu/

To achieve this, we need, accordingly, to introduce diesel filters or recycle exhaust gases and introduce selective catalytic reduction devices.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane historyczne z produkcji typu "prawidłowy/ wadliwy" nie są zwykle adekwatne.

Historical manufacturing data of a pass/fail nature is usually not adequate.

Należy zagwarantować przestrzeganie zasad ograniczenia celu i proporcjonalności, określając i zawężając zakres spraw, w których dane można przetwarzać w zwiększonym zakresie.
http://www.europarl.europa.eu/

The principles of purpose limitation and proportionality need to be guaranteed by specifying and restricting the cases where data can be processed further.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokumenty klienta (dotyczące klienta/ dane wejściowe projektowania od klienta)

Customer Documents (Related to Customer/Customer DI)

(Patrz Część VI, B, dane kontaktowe w ramach programu).

(See Part VI, B. for program contacts).

Dlaczego jednakże władze cywilne miałyby nie przetwarzać - z poszanowaniem prywatności - danych dotyczących innych dziedzin, jeżeli oznacza to dobre sprawowanie rządów?
http://www.europarl.europa.eu/

However, why should the civil authorities not process data in other fields too - while respecting personal privacy - if this guarantees good governance?
http://www.europarl.europa.eu/

(6) dane z testu i kontroli.

(6) The test and inspection data.

Sprawa ta dotyczy nas wszystkich, ponieważ Agencja będzie gromadzić i przetwarzać dane oraz sporządzać w tej kwestii zalecenia dla instytucji, przy czym trudno jest wyznaczyć granice tej działalności, gdyż ma ona charakter przekrojowy i obejmuje wszystkie dziedziny polityki wspólnotowej.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all concerned since the Agency will gather and compile data and prepare recommendations to the institutions in the field, a remit that is hard to define in its boundaries, which is horizontal and which cross-cuts all Community policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Również dla jasności umowa przewiduje, że dane PNR mogą być przetwarzane na zasadach indywidualnych, jeżeli wymaga tego postanowienie sądu, na przykład jeżeli należy je przetwarzać celem zweryfikowania, czy dane PNR są przetwarzane zgodnie z australijskim ustawodawstwem dotyczącym praw człowieka.
http://www.europarl.europa.eu/

For the sake of clarity, the agreement provides that PNR data may be processed on a case-by-case basis where this is required by court order, for example in a case where the processing should be carried out in order to verify that the PNR data are being processed in accordance with Australian human rights law.
http://www.europarl.europa.eu/

Przyznają to nawet urzędnicy Komisji. Ponadto wciąż słyszymy, że SWIFT nie może przetwarzać pojedynczych danych, ponieważ nie dysponuje odpowiednimi możliwościami, szczególnie możliwościami technicznymi.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, we are repeatedly told that SWIFT cannot process data on an individual basis because it does not have the capabilities, particularly the technical capabilities, to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane dotyczące czasu zamknięcia zacisku, osiągania zadanej temperatury oraz ciśnienia będą rejestrowane.

Data for clamp closure time, temperature build and pressures will be recorded.