Results for przygotowam translation from Polish to English

celem monitorowania bcdzie pomoc bułgarii i rumunii w dokomczeniu przygotowam do członkostwa oraz wławciwe i regularne dostarczanie radzie i parlamentowi informacji o postcpach dokonywanych przez oba kraje.
it will also serve as a basis for deciding on any measures that may be required to prevent or to remedy possible problems that could affect the functioning of the eu if the countries were insufficiently prepared.

oba kraje powinny wzmóc wysiłki w celu dokomczenia przygotowam, a w szczególnowci wypracowania odpowiednich zdolnowci administracyjnych i s > downiczych koniecznych do wdrocenia i egzekwowania dorobku prawnego wspólnoty.
both countries need to step up their efforts to complete preparations and in particular to develop a sufficient administrative and judicial capacity to implement and enforce the acquis.

z uwagi na dalsze wystcpowanie niedoci > gnic5 i koniecznow5 ich zniwelowania, komisja bcdzie nadal prowadzi5 intensywne monitorowanie przygotowam obu krajów, koncentruj > c sic na wynikach niniejszego sprawozdania.
monitoring will be aimed at guiding bulgaria and romania in completing their preparations for membership, and at keeping the council and the parliament duly informed of the progress made by both countries.

do kwestii tych nalecy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów obszar zamówiem publicznych, zaw w dziedzinie prawa spółek ochrona własnowci intelektualnej i przemysłowej. znaczna liczba kwestii pozostaje do uregulowania w dziedzinie rolnictwa, w szczególnowci dotycz > cych przygotowam rumunii do powołania własnych agencji płatniczych oraz wdrocenia zintegrowanego systemu zarz > dzania i kontroli.
other issues of serious concern are the administrative capacity in the taxation area, notably the slow pace of achieving it system interoperability; the urgent need to strengthen institutional structures and financial management and control mechanisms to deal with regional policy and coordination of structural instruments as well as industrial pollution and overall administrative capacity in the field of environment.