Results for przyjmuje po 15… pokój… translation from Polish to English

8673 po 15 latach
8673 after 15 years

rada nadzorcza przyjmuje, po zatwierdzeniu przez komisję:
the board of trustees shall, after obtaining approval from the commission, adopt:

zgromadzenie ogólne przyjmuje, po zatwierdzeniu przez komisję:
the general assembly shall adopt, after obtaining approval from the commission:

tutaj - po 15, 20 dniach.
this is after 15/20 days.

ale inne grupy dostają po 15 euro,
but other teams we say, "here's 15 euro.

efekty widoczne już po 15 dniach stosowania
visible effects after 15 days of daily use.

po 15 minutach odtwarzanie jest zwykle zakończone.
reconstitution is typically complete within 15 minutes.

a i b mają po 15 % udziału w rynku.
a and b each have 15 % market share.

ciepło to jest następnie w lewo po 15 miliardów lat.
this heat is then left after 15 billion years.

już po 15 minutach duńskie lewe skrzydło poszło w rozsypkę.
after 15 minutes the danish left wing was scattered.

każda fiolka po 15 ml zawiera 4 963,5 mg gadowersetamidu.
each 15 ml vial contains 4963.5 mg gadoversetamide.

po 15 latach dowody na globalne ocieplenie były o wiele silniejsze.
evidence of global warming was much stronger.

(i) przyjmuje, po zasięgnięciu opinii komisji, wieloletni plan w dziedzinie polityki kadrowej;
(i) adopt, having requested the opinion of the commission, the multiannual staff policy plan;

przerwać reakcję po 15 minutach przy użyciu 1,25 m h2so4.
the reaction is stopped after 15 minutes with 1,25m h2so4.

2 blistry z pvc/ pvdc/ aluminium zawierające po 15 tabletek powlekanych.
2 blister cards of 15 film-coated tablets in pvc/ pvdc/ aluminium blisters.

każde państwo członkowskie przyjmuje, po przeprowadzeniu odpowiednich konsultacji z partnerami, krajowy plan strategiczny dotyczący sektora rybactwa i przedkłada go komisji najpóźniej wraz z programem operacyjnym.
each member state shall adopt, following an appropriate consultation with the partners, a national strategic plan covering the fisheries sector and submit it to the commission at the latest when submitting the operational programme.

przedsiębiorstwo klient sprzedaje produkt wykonany na zasadzie podzlecenia, albo jako osobny produkt, albo jako część bardziej złożonego produktu, i przyjmuje po sprzedaży odpowiedzialność za jakość produktu.
the customer enterprise sells the subcontracted product, either as such or as part of a more complex product, and takes on the after-sales liability for the product.

przedsiębiorstwo klient sprzedaje produkt wykonany na zasadzie podzlecenia, albo jako osobny produkt, albo jako część bardziej złożonego produktu, i przyjmuje po sprzedaży odpowiedzialność za jakość produktu.
the customer enterprise sells the subcontracted product, either as such or as part of a more complex product, and takes on the after-sales liability for the product.

zgodnie z pkt ii części „ogÓlne” zamieszczonej na końcu załącznika xv do porozumienia eog urząd przyjmuje, po konsultacji z komisją, akty prawne odpowiadające tym, które zostały przyjęte przez komisję europejską,
according to point ii under the heading ‘general’ at the end of annex xv to the eea agreement, the authority, after consultation with the commission, is to adopt acts corresponding to those adopted by the european commission,