Results for przymocowanej translation from Polish to English

próba zginania obudowy przymocowanej do uchwytu
bending test on the protective housing fixed to the stem

badanie zginania obudowy ochronnej przymocowanej do trzonka
bending test on the protective housing attached to the stem

etykiety (przywieszki) bezpiecznie przymocowanej do opakowania,
a (tie-on) label securely attached to the package,

etykiety (przywieszki) solidnie przymocowanej do opakowania, lub
a (tie-on) label securely attached to the package, or

etykiety (przywieszki) solidnie przymocowanej do takiego wyrobu,
a (tie-on) label securely attached to such an article,

metody okreŚlania wymiarÓw wystajĄcej czĘŚci skŁadowej przymocowanej do powierzchni zewnĘtrznej
method of determining the dimension of the projection of a component mounted on the externa surface

jeśli wstrzykiwacz jest pusty, należy go ostrożnie wyrzucić bez przymocowanej igły.
when the pen is empty, carefully dispose of it without a needle attached.

jaki procent samochodów nie ma przymocowanej etykiety lub etykiety eksponowanej w pobliżu?
what percentage of cars have no label attached or label displayed nearby?

w czasie drukowania farba przenoszona jest z płyty przymocowanej do cylindra na papier.
this roller is cleaned of the residual ink by solvents and a doctor blade.

na tabliczce przymocowanej do najwyższego rzędu na obu końcach każdego zestawu sprzętu biernego;
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;

rodziny starszych ludzi, rzadko nauka-ustawila kule sluzby i przymocowanej do domu.
families of the older persons seldom using sphere of service and adhered to the house.

łączna długość wszystkich części tak przymocowanej tkaniny sieciowej nie przekracza dwóch trzecich długości worka.
the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the cod-end.

łączna długość wszystkich części tak przymocowanej tkaniny sieciowej nie przekracza dwóch trzecich długości worka włoka.
the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the codend.

w przypadku paczkowanego mięsa drobiowego na opakowaniu jednostkowym lub na przymocowanej etykiecie umieszcza się również następujące dane szczegółowe:
in the case of prepackaged poultrymeat the following particulars shall also appear on the prepackaging or on a label attached thereto:

można je otworzyć albo poprzez pociągnięcie półkoli, albo za pomocą małej zapadki, przymocowanej do mechanizmu kołowego do segregatorów.
they can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the rbm.

wewnątrz trzpienia powinna znajdować się podziałka areometryczna, naniesiona na cylindrycznej podzielni, trwale przymocowanej do wewnętrznych ścianek trzpienia.
the stem must carry a scale marked on a cylindrical support rigidly fixed to the inside of the stem.