Results for przyspieszonych translation from Polish to English

pierwsze 10 „działań przyspieszonych”
the first 10 ‘fast track actions’

metody zastosowane do sprawdzania skutecznego zastosowania planów przyspieszonych;
the methods applied for checking on the effective application of the accelerated plans;

załącznik i: pozycje wykazu działań przyspieszonych na rok 2008
annex i: items for 2008 fast track actions

d) metody zastosowane do sprawdzania skutecznego zastosowania planów przyspieszonych;
(d) the methods applied for checking on the effective application of the accelerated plans;

przyspieszonych procedur wydawania pozwoleń (nieprzekraczalny termin trzech i pół lat)
accelerated permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);

zapisany w harmonogramie czas trwania wstępnych programów zwalczania chorób oraz planów przyspieszonych;
the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;

komisja zachęca także radę i parlament europejski do opracowania przyspieszonych procedur uchylania przestarzałych przepisów.
the commission also invites the council and the european parliament to develop fast-track procedures for the repeal of obsolete legislation.

c) zapisany w harmonogramie czas trwania wstępnych programów zwalczania chorób oraz planów przyspieszonych;
(c) the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;

na szczeblu ue w 2008 roku komisja przedstawiła 11 nowych przyspieszonych działań służących zmniejszeniu obciążeń administracyjnych przedsiębiorstw.
on the eu level, the 11 new fast track actions for reducing administrative burdens for businesses had been presented by the commission in 2008.

główne cechy pilnego trybu prejudycjalnego wyrażają się w tym, co odróżnia je od postępowań prejudycjalnych zwykłych i przyspieszonych.
the principal features of the urgent preliminary ruling procedure are apparent from the dierences between it and the ordinary and accelerated preliminary ruling procedures.

jedno z tych działań przyspieszonych dotyczyło sektora transportu i zmierzało ku złagodzeniu pewnych obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej w dziedzinie transportu.
one of these "fast-track actions" concerned the transport sector and proposed to "ease certain obligations to provide transport statistics".

21 działań przyspieszonych zgłoszonych w latach 2007 i 200823 daje łącznie przedsiębiorstwom unijnym szacunkowe oszczędności o wartości ponad 2,3 mld eur.
in total, the 21 fta tabled in 2007 and 200823 offer estimated savings of more than €2.3 billion for eu businesses.

dyrektywa ta pozwala na dużą elastyczność w wielu dziedzinach, takich jak przepisy dotyczące procedur przyspieszonych, procedur granicznych i niedopuszczalnych wniosków.
this directive allows a large degree of flexibility in many areas, such as the provisions on accelerated procedures, border procedures, and inadmissible applications.

1.3.6 należy ustanowić takie same gwarancje proceduralne dla procedur przyspieszonych, punktów kontroli granicznej i kolejnych wniosków jak dla zwykłych procedur.
1.3.6 lay down the same procedural guarantees for accelerated procedures, border posts and subsequent applications as for the regular procedure.

„okres wskazany w akapicie pierwszym jest skrócony do pięciu dni kalendarzowych w przypadku procedur przyspieszonych określonych w art. 142.”.
‘the period specified in the first subparagraph shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in article 142.’;

- w ciągu ostatnich lat kraje ue w coraz większym stopniu uciekają się do przyspieszonych procedur, najczęściej na granicy, kosztem proceduralnych praw osób ubiegających się o azyl.
"during the last years, eu countries have increasingly resorted to accelerated procedures, mostly at the borders, at the expense of the asylum seekers’ procedural rights.

okres ten jest skrócony do pięciu dni kalendarzowych, w przypadku procedur przyspieszonych, określonych w art. 142, oraz w przypadku gdy ogłoszenia zostały opracowane i przesłane w formie elektronicznej.
that period shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in article 142 and if the notices have been prepared and sent electronically.

(23) od eon oczekuje się ciągłego udoskonalania procesów służących wprowadzaniu norm opracowanych przez inne organizacje do systemu normalizacji europejskiej, np. w drodze procedur przyspieszonych.
(23) the esos are expected to continuously improve processes for bringing ict standards developed by other standards development organisations into the european standardisation system, for example through fast-track procedures.

2.10 należy także wzmocnić gwarancje procesowe w przypadku procedur przyspieszonych i zagwarantować w każdym przypadku indywidualne zbadanie konkretnej sytuacji i zasadność stosowania koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia.
2.10 at the same time, procedural safeguards for accelerated procedures should be reinforced, ensuring that an individual examination of the specific case and the relevance of applying the concept of safe country of origin is carried out for every case.

okres wskazany w akapicie pierwszym jest skrócony do pięciu dni kalendarzowych w przypadku procedur przyspieszonych, o których mowa w art. 50.
that period specified in the first subparagraph shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in article 50.