Teraz przyszła pora na rozwiązanie kwestii politycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we have to resolve the political questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Teraz przyszła pora, abym zajął się czymś innym.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has now come for me to do something else.
http://www.europarl.europa.eu/

Ważna jest tu też przyszła współpraca z parlamentami krajowymi.
http://www.europarl.europa.eu/

Future cooperation with national parliaments is also important here.
http://www.europarl.europa.eu/

Teraz przyszła kolej na tę kwestię, ale jest pewien szkopuł.
http://www.europarl.europa.eu/

Now that is the issue at stake, but there is a sting in the tail.
http://www.europarl.europa.eu/

W zasadzie przyszła pora na ponowne oszacowanie dostaw energii dla Europy.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has come fundamentally to reassess Europe's energy supplies.
http://www.europarl.europa.eu/

Jak tylko przyszła moja córka, mogli z nim robić, co chcieli.
http://www.europarl.europa.eu/

As soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.
http://www.europarl.europa.eu/

Wiem, że nikt nie lubi bronić spekulantów, ale jaka jest przyszła rola rynku?
http://www.europarl.europa.eu/

I know that nobody likes to defend speculators, but what is the future market's role?
http://www.europarl.europa.eu/

Inicjatywa w zakresie globalnej odpowiedzi na globalny kryzys przyszła z Europy.
http://www.europarl.europa.eu/

The initiative for a global response to a global crisis came from Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasza przyszła strategia będzie musiała być ukierunkowana na wyjaśnienie tej sprawy.
http://www.europarl.europa.eu/

Our future strategy will have to make that clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Działania podjęte w następstwie dyrektyw Lamfalussy'ego: przyszła struktura nadzoru (
http://www.europarl.europa.eu/

Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision (
http://www.europarl.europa.eu/

Teraz przyszła kolej na to, by państwa członkowskie wypełniły swoje obowiązki na czas.
http://www.europarl.europa.eu/

Now it is up to the Member States to meet their obligations in time.
http://www.europarl.europa.eu/

Teraz przyszła kolej na ubiegających się o azyl. Chodzi o stworzenie "Europy azylu”.
http://www.europarl.europa.eu/

Today it is the turn of asylum seekers; the idea is to establish a 'Europe of asylum'.
http://www.europarl.europa.eu/

Przyszła na to odpowiednia pora, co też zwiększy wiarygodność Unii Europejskiej wśród jej partnerów.
http://www.europarl.europa.eu/

This comes at an opportune time and enhances the EU's credibility among its partners.
http://www.europarl.europa.eu/

Przyszła stabilność Afganistanu jest szczególnie ważna dla bezpieczeństwa państw członkowskich UE i innych.
http://www.europarl.europa.eu/

The future stability of Afghanistan is of crucial concern to the security of EU Member States and wider afield.
http://www.europarl.europa.eu/

przyszła wspólna polityka imigracyjna powinna ze szczególnością uwzględnić pozycję regionów najbardziej oddalonych;
http://www.europarl.europa.eu/

the future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs;
http://www.europarl.europa.eu/

Czy nie przyszła pora na to, abyśmy zajęli się tym problemem i zdefiniowali europejskie podejście?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it not high time now that we dealt with this and define a European approach?
http://www.europarl.europa.eu/

Przyszła globalna struktura rynków finansowych i przyjęcie planu uzdrowienia gospodarki dla UE (debata)
http://www.europarl.europa.eu/

Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Działania następcze w związku z metodą Lamfalussy'ego - przyszła struktura nadzoru (debata)
http://www.europarl.europa.eu/

Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Tym razem wola zmiany przyszła od państw członkowskich i Komisji, jednakże można uczynić więcej.
http://www.europarl.europa.eu/

This time round, the desire for change came from the Member States and from the Commission, but more can be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałabym na koniec podziękować francuskiej prezydencji za to, że jednak przyszła wysłuchać naszej debaty.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to finish by thanking the French Presidency for finally coming to listen to our debates.
http://www.europarl.europa.eu/