Results for przywożenie translation from Polish to English

przywożenie w okolicznościach szczególnych
conveyance under special circumstances

wjazd personelu i przywożenie urządzeń
entry of personnel and equipment

c) przywożenie oznacza wprowadzanie na obszar celny wspólnoty;
(c) importing means bringing into the customs territory of the community;

przywożenie produktów mięsnych lub mlecznych spoza ue grozi wprowadzeniem do unii chorób zwierząt.
if you bring in meat or dairy products from outside the eu, you risk importing animal diseases.

korzystanie w celach handlowych lub przywożenie w tym celu topografii lub produktu półprzewodnikowego wytworzonego z zastosowaniem tej topografii.
commercial exploitation or the importation for that purpose of a topography or of a semiconductor product manufactured by using the topography.

b) korzystanie w celach handlowych lub przywożenie w tym celu topografii lub produktu półprzewodnikowego wytworzonego z zastosowaniem tej topografii.
(b) commercial exploitation or the importation for that purpose of a topography or of a semiconductor product manufactured by using the topography.

gdy wykonanie zamówienia jest zastrzeżone wyłącznie dla posiadaczy patentów lub pozwoleń regulujących wykorzystanie, przetwarzanie czy przywożenie określonych artykułów;
where the execution of the contract is exclusively reserved for holders of patents or licences to use, process or import the articles concerned;

przedsiębiorstwo to twierdziło, że wspólnotowi producenci rowerów zaniechaliby swojej działalności montażowej i rozpoczęliby przywożenie kompletnych rowerów z chrl pomimo istnienia cła antydumpingowego na przywóz rowerów.
the company argued that manufacturers in the community would stop their assembling business and instead start importing finished bicycles from the prc despite the existence of an anti-dumping duty on bicycles.

przedłużenie obowiązywania systemu tymczasowego regulującego przywożenie zwierząt do pięciu państw członkowskich o osiemnaście miesięcy da tym państwom czas na dostosowanie się do systemu, który obowiązuje w pozostałych krajach unii europejskiej.
the 18-month prolongation of the transitional regime regulating the movement of pets into five member states will give them the time to adapt to the regime which applies in the rest of the european union.

pozwoli to na przywożenie do unii europejskiej tanich kurczaków, których mięso niestety będzie wywierało negatywny wpływ na organizmy najuboższych, którzy robią zakupy w supermarketach z przecenionymi produktami i znajdziemy te chlorowane kurczaki w produktach przetwarzanych, barach szybkiej obsługi i stołówkach szkolnych.
this will allow cheap chicken to be brought into the european union, which will unfortunately affect the most disadvantaged people who shop in discount supermarkets, and we will find this chlorinated chicken in processed products, catering trays and school canteens.

jeżeli chodzi o przywożenie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, należy zwrócić uwagę, że w porównaniu z dyrektywą 94/25/we stosowanie ocen pokonstrukcyjnych ograniczono do przypadków niekomercyjnego przywozu przez prywatnych importerów.
as regards importing recreational craft and personal watercraft, it should be noted that compared to directive 94/25/ec, the use of post construction assessments is restricted to cases of non commercial import by private importers.