Fluoksetyna jest metabolizowana do norfluoksetyny, równoważnego SSRI, który przyczynia się do skuteczności leku.
http://www.emea.europa.eu/

Fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent SSRI that contributes to the efficacy the product.
http://www.emea.europa.eu/

Wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (głosowanie)
http://www.europarl.europa.eu/

Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli istnieją prawne przeszkody dla równoważnego statusu mężczyzn i kobiet, muszą one zostać usunięte.
http://www.europarl.europa.eu/

If there are legislative obstacles to an equivalent status for men and women they must be removed.
http://www.europarl.europa.eu/

Zapewnia on tym krajom dostatecznie dużo czasu na przyłączenie się do naszego systemu lub wprowadzenie systemu równoważnego.
http://www.europarl.europa.eu/

It provides enough time for them to join our system or to set up an equivalent system.
http://www.europarl.europa.eu/

Po pierwsze, lepsze przepisy celne, w tym prostsze i bardziej przyjazne zasady i procedury, wyjaśnienie praw i obowiązków podmiotów gospodarczych i zagwarantowanie im bardziej jednolitego traktowania, przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego poziomu bezpieczeństwa i ochrony.
http://www.europarl.europa.eu/

First, better customs regulations, including simpler and streamlined rules and procedures, clarifying the rights and obligations of economic operators and guaranteeing their more uniform treatment, while providing for an equivalent level of security and safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Decyzja winna również objąć swym zakresem dane przetwarzane na szczeblu krajowym, co umożliwiłoby wzmocnienie współpracy między różnymi organami ścigania i sądowniczymi państw członkowskich przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony danych w całej Unii Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

It must also apply to data processed at national level, which would enable cooperation between the Member States' various police and judicial authorities to be strengthened while guaranteeing an equivalent level of data protection throughout the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/