Results for rachunek kosztów translation from Polish to English

rachunek kosztów
cost accounting

nt1 rachunek kosztów
mt1021 community finance

rachunek kosztów działań
activity-based costing

rachunek korzyści i kosztów
benefit/cost ratio

rachunek kosztów cyklu życia
whole life costing

rachunek kosztów i rachunkowość zarządcza,
cost and management accounting,

rachunek kosztów cyklu życia: ust. 3
life-cycle costing: paragraph 3

artykuł 83: rachunek kosztów cyklu życia
article 83: life-cycle costing

3.7 księgowość, rachunek kosztów i ocena.
3.7 accounting, costing and evaluation.

rachunek kosztów cyklu życia: ust. 1 i 2
life-cycle costing: paragraphs 1 and 2

artykuł 68 rachunek kosztów cyklu życia ust. 3
article 68 life-cycle costing: paragraph 3

artykuł 40: cykl życia i rachunek kosztów cyklu życia
article 40: life cycle and life-cycle costing

artykuł 83 rachunek kosztów cyklu życia ust. 1 i 2
article 83 life-cycle costing: paragraphs 1 and 2

ograniczamy zbędne informacje, podnosimy efektywność, optymalizujemy rachunek kosztów i korzyści.
we reduce redundant information, increase effectiveness and optimize the balance of benefits and costs.

kosztu terenu nie uwzględniono, a plan operacyjny wskazywał, że rachunek kosztów może wahać się w granicach +/- 30 %.
the land cost was not included and the business plan indicated that the costings could vary by +/– 30 %.

w przypadku metody najniższego kosztu instytucja zamawiająca stosuje podejście oparte na efektywności kosztowej, w tym rachunek kosztów cyklu życia.
for the lowest cost method, the contracting authority shall use a cost-effectiveness approach including life-cycle costing.

rachunek kosztów wraz z dowodami na poparcie dołącza się do wniosku o ustalenie kosztów przewidzianego w art. 81 ust. 6 zdanie pierwsze rozporządzenia.
a bill of costs, with supporting evidence, shall be attached to the request for the fixing of costs provided for in the first sentence of article 81 (6) of the regulation.

w przypadku metody najniższego kosztu instytucja zamawiająca stosuje podejście oparte na efektywności kosztowej, w tym rachunek kosztów cyklu życia.
for the lowest cost method, the contracting authority shall use a cost-effectiveness approach including life-cycle costing.

rachunek kosztów cyklu życia obejmuje w odpowiednim zakresie niektóre lub wszystkie poniższe koszty ponoszone w czasie cyklu życia produktu, usługi lub robót budowlanych:
life-cycle costing shall to the extent relevant cover parts or all of the following costs over the life cycle of a product, service or works

po jego wykonaniu właściwy organ sądowy przekazuje organowi wyznaczonemu na podstawie ust. 1 postanowienie zawierające wniosek o pomoc sądową, protokoły sporządzone w wykonaniu wniosku oraz rachunek kosztów.
after implementation the competent judicial authority shall transmit to the authority named pursuant to paragraph 1 the order embodying the letters rogatory, any documents arising from the implementation and a detailed statement of costs.