WYKAZ NORM DOTYCZĄCYCH NADAJNIKÓW RADIOWYCH NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ W SPRAWIE RADIOKOMUNIKACJI

RADIO TRANSMITTERS STANDARDS LIST UNDER RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS

2.1.3 Światowa konferencja na temat radiokomunikacji zorganizowana w czerwcu 2003 r.

2.1.3 The World Radio Communication Conference, held in June 2003

Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do usług teleksowych ani do naziemnej radiokomunikacji ruchomej."

This Directive shall not apply to the telex service or to terrestrial mobile radiocommunications.'

kompatybilność elektromagnetyczna sprzętu regulowanego na podstawie odpowiednich sekcji kanadyjskiej ustawy o radiokomunikacji.

electromagnetic compatibility of equipment regulated under sections of the Canadian Radiocommunications Act.

"2. Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do usług teleksowych ani do naziemnej radiokomunikacji ruchomej."

'2. This Directive shall not apply to the telex service or to terrestrial mobile radiocommunications.'

[13] Patrz: sekcja 38 ustawy o radiokomunikacji i przydzielaniu częstotliwości radiowych oraz sekcja 48 duńskiej ustawy o częstotliwościach radiowych.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

[13] Section 38 of the Act on radio communications and the assignment of radio frequencies and Section 48 of the Radio Frequencies Act.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej — Wymagania ogólne — Metody badania i wymagane wyniki badań (IEC 60945: 2002) -EN 60945: 1997 Uwaga 2.1 -1.10.2005 -

Maritime navigation and radio-communication equipment and systems -General requirements -Methods of testing and required test results (IEC 60945: 2002) -EN 60945: 1997 Note 2.1 -1.10.2005 -

Toteż Wspólnota powinna być właściwie reprezentowana w działalności wszystkich właściwych organizacji i konferencji międzynarodowych odnoszących się ds. zarządzania spektrum radiowym, takich jak Międzynarodowa Unia Telekomunikacji (ITU) i jej Światowe Konferencje Radiokomunikacji.

The Community should therefore be adequately represented in the activities of all relevant international organisations and conferences related to radio spectrum management matters, such as within the International Telecommunication Union (ITU) and its World Radiocommunications Conferences.

CENELEC -EN 60945:2002Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej — Wymagania ogólne — Metody badania i wymagane wyniki badań(IEC 60945:2002) -EN 60945:1997Uwaga 2.1 -1.10.2005 -

CENELEC -EN 60945:2002Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements — Methods of testing and required test results(IEC 60945:2002) -EN 60945:1997Note 2.1 -1.10.2005 -

Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej; wymagania ogólne — Metody badań i wymagane wyniki badań (IEC 60945: 1996) -EN 60945: 1995 Uwaga 2.1 -Termin minął (1.9.1997) -

Maritime navigation and radio-communication equipment and systems -General requirements -Methods of testing and required test results (IEC 60945: 1996) -EN 60945: 1995 Note 2.1 -Date expired (1.9.1997) -

Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej – Wymagania ogólne – Metody badania i wymagane wyniki badań (IEC 60945:2002) -EN 60945:1997 Uwaga 2.1 -Termin minął (1.10.2005) -

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements — Methods of testing and required test results (IEC 60945:2002) -EN 60945:1997 Note 2.1 -Date expired (1.10.2005) -

Istniejące mechanizmy negocjacji i przygotowań do Światowych Konferencji Radiokomunikacji ITU dały doskonałe wyniki dzięki woli współpracy w ramach Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) i w przygotowaniach zostały uwzględnione interesy Wspólnoty.

The existing preparation and negotiation mechanisms for ITU World Radiocommunication Conferences have generated excellent results due to willing cooperation within the CEPT, and the Community's interests have been taken into account in the preparations.

CENELEC -EN 60945:1997Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej; wymagania ogólne — Metody badań i wymagane wyniki badań(IEC 60945:1996) -EN 60945:1995Uwaga 2.1 -Termin minął (1.9.1997) -

CENELEC -EN 60945:1997Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements — Methods of testing and required test results(IEC 60945:1996) -EN 60945:1995Note 2.1 -Date expired (1.9.1997) -

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie właściwej ochrony radiokomunikacji oraz urządzeń, aparatury lub systemów, których działanie może ulec pogorszeniu na skutek zakłóceń elektromagnetycznych wytwarzanych przez aparaty elektryczne i elektroniczne, przed uszkodzeniem spowodowanym przez takie zakłócenia;

Whereas Member States are responsible for providing adequate protection for radiocommunications and the devices, apparatus or systems whose performance may be degraded by electromagnetic disturbance produced by electrial and electronic apparatus against the degradation caused by such disturbances;

„szkodliwe zakłócenia” oznaczają zakłócenia, które zagrażają działaniu usług nawigacji radiowej lub innych usług bezpieczeństwa lub które poważnie pogarszają, przeszkadzają lub w sposób ciągły zakłócają usługi w zakresie radiokomunikacji świadczone zgodnie z obowiązującymi unormowaniami wspólnotowymi lub krajowymi.

"harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community or national regulations.

Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) zaleciła, aby takiemu systemowi przeznaczyć częstotliwości od 890-915 i 935-960 MHz, zgodnie z rozporządzeniami o radiokomunikacji Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU), przydzielającymi te częstotliwości również dla świadczenia usług radiowej telefonii ruchomej;

Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended that frequencies 890-915 and 935-690 MHz be allocated to such a system, in accordance with the International Telecommunications Union (ITU) Radio Regulations allocating such frequencies to mobile radio services use as well;

Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) zaleciła, aby takiemu systemowi przeznaczyć częstotliwości od 890–915 i 935–960 MHz, zgodnie z rozporządzeniami o radiokomunikacji Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU), przydzielającymi te częstotliwości również dla świadczenia usług radiowej telefonii ruchomej;

Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended that frequencies 890-915 and 935-690 MHz be allocated to such a system, in accordance with the International Telecommunications Union (ITU) Radio Regulations allocating such frequencies to mobile radio services use as well;

b) "szkodliwe zakłócenia" oznaczają zakłócenia, które zagrażają działaniu usług nawigacji radiowej lub innych usług bezpieczeństwa lub które poważnie pogarszają, przeszkadzają lub w sposób ciągły zakłócają usługi w zakresie radiokomunikacji, świadczone zgodnie z obowiązującymi unormowaniami wspólnotowymi lub krajowymi.

(b) "harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community or national regulations.

Przeglądy specjalne służą zapewnieniu, aby spełnione były wymagania ustawowe, w szczególności dotyczące budowy, zanurzenia (podziałowego) i stabilności maszyn i instalacji elektrycznych, obciążenia, stabilności, ochrony przeciwpożarowej, maksymalnej liczby pasażerów, urządzeń ochrony życia, przewozu towarów niebezpiecznych, radiokomunikacji i nawigacji i służą temu celowi oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, obejmują co najmniej:

The specific surveys are to ensure that statutory requirements, in particular those for construction, subdivision and stability, machinery and electrical installations, loading, stability, fire protection, maximum number of passengers, life saving appliances and the carriage of dangerous goods, radiocommunications and navigation are fulfilled and are for that purpose, and where applicable at least to include:

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych — Część 5: Wymagania szczegółowe dla urządzeń lądowej radiokomunikacji ruchomej typu dyspozytorskiego (PMR) i wyposażenia pomocniczego (do transmisji sygnałów mowy i innych) -EN 301 489-05 V1.2.1 -30.11.2005 -Art. 3.1.b (%amp% Art. 4 89/336/EWG) -

Electro-magnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electro-magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 5: Specific conditions for Private land Mobile Radio (PMR) and ancillary equipment (speech and non-speech) -EN 301 489-05 V1.2.1 -30.11.2005 -Article 3(1)(b) (and Article 4 89/336/EEC) -