akcja ratowania ludzi,

rescuing people,

akcja ratowania uszkodzonego taboru,

rescuing failed stock,

Metody i sprzęt do ratowania życia.

Life-saving methods and equipment.

Urządzenia sprzęgające do ratowania zespołów trakcyjnych

Coupling arrangements to rescue trainsets

Projekt europejski jest jedynym wartym ratowania.
http://www.europarl.europa.eu/

The European project is one worth saving.
http://www.europarl.europa.eu/

Znajdź magiczne przedmioty w celu ratowania swojego chłopaka.
http://didigames.com/pl/res [...] friend-2.html

Find magic items in order to save your boyfriend.
http://didigames.com/rescue [...] friend-2.html

nieuzasadnione narażenie się na niebezpieczeństwo, z wyjątkiem prób ratowania ludzkiego życia

needless self-exposure to peril except in an endeavour to save human life

Dla ratowania ludzi trzeba podjąć bardziej dynamiczne działania.
http://www.europarl.europa.eu/

More dynamic action is needed if people are to be saved.
http://www.europarl.europa.eu/

Zaawansowany zestaw narzędzi do ratowania i naprawy zainfekowanych komputerów.

A powerful toolset for rescue & repair of infected machines.

Uważam, że tak nie jest i jest to próba ratowania Traktatu.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe this is a mistake and it is an attempt to keep the Treaty alive.
http://www.europarl.europa.eu/

mający sprawną tratwę nadającą się do obserwowania i ratowania delfinów;

have an operable raft suitable for the observation and rescue of dolphins;

Usłyszeliśmy dziś wiele pięknych słów na temat konieczności ratowania Traktatu.
http://www.europarl.europa.eu/

Many fine words have been spoken today about the Treaty that must be saved.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrzebny jest pilny program dla ratowania pszczół i pszczelarstwa w Unii Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

What is needed is an urgent programme to rescue bees and apiculture in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Teraz, dla ratowania systemu bankowego, mają za to płacić podatnicy.
http://www.europarl.europa.eu/

Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system.
http://www.europarl.europa.eu/

4.3. WARUNKI WYRAŻANIA ZGODY NA SYSTEMY POMOCY NA RZECZ RATOWANIA

4.3. CONDITIONS FOR THE AUTHORISATION OF RESCUE AID SCHEMES

Tytuł: Pomoc państwa w celu ratowania zagrożonych przedsiębiorstw — Volare Airlines SPA

Title: State aid for the rescue of firms in difficulty — Volare Airlines Spa

Jednak te same rządy wahały się, gdy przyszło do ratowania zadłużonych państw.
http://www.europarl.europa.eu/

However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dla ratowania sytuacji finansowej w Unii nie wystarczy pomoc dużym instytucjom finansowym.
http://www.europarl.europa.eu/

Restoring the EU's financial situation will require more than assistance to large financial institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Podsumowując, chcę zdecydowanie powiedzieć, że nie ma potrzeby ratowania instytucji finansowych.
http://www.europarl.europa.eu/

To conclude, I would certainly like to say that there is no need to rescue financial institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

W związku z tym nie możemy ograniczyć się jedynie do ratowania banków i funduszy.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore we cannot limit ourselves to just rescuing the banks and the funds.
http://www.europarl.europa.eu/