MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: refluks    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

refluks żołądkowo-przełykowy

gastro-oesophageal reflux disease

Last Update: 2014-10-28
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

- refluks żołądkowo- przełykowy;
http://www.emea.europa.eu/

- oesophageal reflux
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zapalenie uchyłka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaparcie, zapalenie warg Rzadko:
http://www.emea.europa.eu/

Diverticulitis, gastroesophageal reflux, constipation, cheilitis Rare:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zaburzenia żołądka i jelit Często: - zapalenie trzustki, refluks żołądkowo- przełykowy
http://www.emea.europa.eu/

Gastrointestinal Disorders Common: - pancreatitis, gastro-oesophageal reflux disease.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wzdęcia, rozdęcie brzucha, refluks żołądkowo- przełykowy, zaparcie, suchość jamy ustnej, zapalenie żołądka
http://www.emea.europa.eu/

Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain4 Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Bóle brzucha, wzdęcia, bóle nadbrzusza, niestrawność, refluks żołądkowo- przełykowy, osłabienie czucia w jamie ustnej
http://www.emea.europa.eu/

Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia zębów zn
http://www.emea.europa.eu/

disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder na
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia zębów zn
http://www.emea.europa.eu/

quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zn
http://www.emea.europa.eu/

quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo- przełykowy nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
http://www.emea.europa.eu/

Vomiting, dry mouth, constipation, flatulence Abdominal distension, gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo- przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia zębów be
http://www.emea.europa.eu/

quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-11-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Intelence (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to: wysypka, biegunka, nudności (chęć wymiotowania), małopłytkowość (niski poziom krwinek płytkowych), niedokrwistość (niski poziom krwinek czerwonych), neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w dłoniach i stopach), bóle głowy, refluks żołądkowo- przełykowy (zarzucanie kwaśnej treści do przełyku), wymioty, ból brzucha, wzdęcie (gazy), nieżyt żołądka (zapalenie wyściółki żołądka), niewydolność nerek, cukrzyca, hiperglikemia (wysokie stężenia glukozy we krwi), nadciśnienie tętnicze (wysokie wartości ciśnienia tętniczego), wyczerpanie (zmęczenie), lęk i bezsenność (kłopoty ze snem), nieprawidłowe stężenia lipidów krwi, wzrost stężeń niektórych białek i zmniejszenie ilości neutrofilów (rodzaj białych krwinek).
http://www.emea.europa.eu/

The most common side effects with Intelence (seen in between 1 and 10 patients in 100) are rash, diarrhoea, nausea (feeling sick), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), headache, gastro-oesophageal reflux disease (acid reflux into the gullet), vomiting, abdominal (tummy) pain, flatulence (wind), gastritis (inflammation of the stomach lining), kidney failure, diabetes, hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypertension (high blood pressure), fatigue (tiredness), anxiety, and insomnia (difficuly sleeping), abnormal levels of fat in the blood, increases in blood levels of some proteins and decreases in neutrophils (a type of white blood cell).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Nale y zachowa ostro no podaj c leki przeciwcholinergiczne pacjentom, u których wyst puje przepuklina rozworu przełykowego, refluks oł dkowo - przełykowy i (lub) tym, którzy jednocze nie stosuj leki (np. z grupy bisfosfonianów), mog ce wywoła zapalenie przełyku lub zaostrza przebieg tego schorzenia.
http://www.emea.europa.eu/

Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/ gastro-oesophageal reflux and/ or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Niezbyt często: nudności *, wymioty *, refluks żołądkowy, zaburzenia smaku, dolegliwości w nadbrzuszu, zaparcia, choroba refluksowa przełyku, perforacja wrzodu dwunastnicy, bóle brzucha, suchość jamy ustnej, zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy, wzdęcia, zapalenie jamy ustnej.
http://www.emea.europa.eu/

8 Common: constipation, diarrhoea, dyspepsia, eructation Uncommon: nausea*, vomiting*, acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, perforating duodenal ulcer, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

zapalenie żołądka †, dyskomfort w jamie brzusznej, ból w górnej części jamy brzusznej, dyskomfort w okolicy odbytu, suchość w jamie ustnej, niestrawność, odbijanie się, refluks żołądkowo- przełykowy, zapalenie języka, bóle za mostkiem, ból ust, ostre zapalenie trzustki, wrzód żołądka, krwotok z odbytnicy, dyskomfort w żołądku zapalenie wątroby †
http://www.emea.europa.eu/

gastritis†, abdominal discomfort, abdominal pain upper, anal discomfort, dry mouth, dyspepsia, eructation, gastrooesophageal reflux disease, glossitis, odynophagia, oral pain, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage, stomach discomfort
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

perforujący wrzód dwunastnicy, nudności *, wymioty *, kwaśne odbijanie, zaburzenia smaku, dyskomfort w nadbrzuszu, zaparcie, refluks żołądkowo- przełykowy, ból brzucha, suchość jamy ustnej, zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy, wzdęcie, zapalenie jamy ustnej
http://www.emea.europa.eu/

perforating duodenal ulcer, nausea*, vomiting*, acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wymioty krwawe, obecność świeżej krwi w kale, zapalenie błony śluzowej żołądka, refluks żołądkowo- przełykowy, ból brzucha, zmiany w rytmie i charakterze wypróżnień, oddawanie nieprawidłowego stolca, odbijanie ze zwracaniem treści pokarmowej lub gazu, aftowe zapalenie jamy ustnej, ból dziąseł, nalot na języku
http://www.emea.europa.eu/

Haematemesis, haematochezia, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, abdominal pain, change of bowel habit, abnormal faeces, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain, tongue coated
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wymioty krwawe, obecność świeżej krwi w kale, zapalenie błony śluzowej żołądka, refluks żołądkowo- przełykowy, ból brzucha, zmiany w rytmie i charakterze wypróżnień, oddawanie nieprawidłowego stolca, odbijanie ze zwracaniem treści żołądkowej lub gazu, aftowe zapalenie jamy ustnej, ból dziąseł, nalot na języku
http://www.emea.europa.eu/

Haematemesis, haematochezia, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, abdominal pain, change of bowel habit, abnormal faeces, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain, tongue coated
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ból brzucha, refluks żołądkowo- przełykowy, wymioty, * suchość w jamie ustnej, niestrawność, zaparcie, częste wypróżnianie, wzdęcie, dyskomfort żołądkowo- jelitowy
http://www.emea.europa.eu/

Abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting*, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ból brzucha, refluks żołądkowo- przełykowy, wymioty, * suchość w jamie ustnej, niestrawność, zaparcie, częste wypróżnianie, wzdęcie, dyskomfort żołądkowo- jelitowy Zaburzenia nerek i dróg moczowych
http://www.emea.europa.eu/

Abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting*, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation