Results for rekonstytuować translation from Polish to English

proszek należy rekonstytuować bezpośrednio przed rozcieńczeniem i wykorzystaniem.
the powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.

zawartość fiolki należy rekonstytuować, po czym natychmiast rozcieńczyć i wykorzystać.
the vial should be reconsituted immediately prior to dilution and use.

zawartość fiolki zinforo należy rekonstytuować w 20 ml jałowej wody do wstrzykiwań.
the contents of zinforo vial should be reconstituted with 20 ml of sterile water for injections.

rekonstytuowany roztwór: proszek należy rekonstytuować, po czym natychmiast rozcieńczyć i wykorzystać.
reconstituted solution: the powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.

szczepionkę należy rekonstytuować natychmiast po jej wyjęciu z lodówki (lub innego chłodnego miejsca przechowywania).
reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).

przedstawia szczegółowe informacje jak należy rekonstytuować, rozcieńczać i podawać produkt mycamine zgodnie z charakterystyką produktu leczniczego, punkt 6.6.
provide details of how mycamine is reconstituted, diluted and administered in accordance with the summary of product characteristics, section 6.6.

powyżej opisane czynności wykonać ponownie, by uzyskać odpowiednią ilość zawiesiny gotowej do wstrzykiwania: do podawania podskórnego rekonstytuować 1 ampułkę w 200 ml rozcieńczalnika, zaś do podawania do jaja rekonstytuować 4 ampułki w 200 ml rozcieńczalnika.
repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration.

zabieg przepłukiwania powtórzyć jedno - lub dwukrotnie. • powyżej opisane czynności wykonać ponownie, by uzyskać odpowiednią ilość zawiesiny gotowej do wstrzykiwania: do podawania podskórnego rekonstytuować 1 ampułkę w 200 ml rozcieńczalnika, zaś do podawania do jaja rekonstytuować 4 ampułki w 200 ml rozcieńczalnika. • szczepionkę przygotowaną w wyżej opisany sposób należy delikatnie wymieszać tak, aby była gotowa do użycia.
repeat the rinsing operation once or twice. • repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. • the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.