Results for remont budynku biurowego translation from Polish to English

wreszcie, przedsiębiorstwo nie było w stanie przedstawić żadnego dowodu opłat za wynajem budynku biurowego.
finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office building.

ird przeprowadził gruntowny remont budynku, przekształca-j tc go w prawdziwie wielofunkcyjn t budowl b.
ird carried out a major refurbishment of the building and converted it into a truly multi-purpose building.

na iii etapie inwestycji, oprócz rozbudowy centrum wysyłkowo-magazynowego, zaplanowano także budowę nowego budynku biurowego dla pracowników tme.
the third stage of the investment, apart from expanding the storage and shipping center, also includes building new office facilities for tme employees.

na tym etapie powstała broszura, strona www, wizualizacje i pierwsza w polsce animacja budynku biurowego połączoną z filmem, czyli tzw. tracking.
during this stage we have created a brochure, a website, visualization and, for the first time in poland, building animation combined with a movie – a so-called tracking.

kopia dokumentu znajdzie się już niedługo na eksponowanym miejscu w pwsz. — tak się szczęśliwie składa, że skończył się remont budynku, w którym list odnaleziono.
a copy of the document will appear soon in a prominent place in pwsz. “it fortunately turns out that the renovation of the building where the letter was found has been completed.

po zakończeniu budowy nowego budynku biurowego personel firmy saathoff mógł przenieść się do nowych pomieszczeń, co otworzyło drogę do drugiego etapu rozbudowy – nadbudowy kondygnacji istniejącej hali.
following the successful completion of the new office block, saathoff staff were able to move to their new premises, therefore paving the way for the second expansion phase – adding a new floor to the existing hall.

nieruchomość saevarhófdi w reykjaviku oraz część budynku biurowego w akranes wyceniono odpowiednio na 276 mln isk i 74,4 mln isk; zostały one sprzedane państwu za cenę 280 mln isk i 72,5 mln isk.
the saevarhófdi property in reykjavík and the part of the office building in akranes were respectively valued at isk 276 million and isk 74,4 million and sold to the state for isk 280 million and isk 72,5 million.

różnica dotyczy sprzedaży nieruchomości w reykjaviku, które zostały sprzedane za cenę 4 mln powyżej wycenionej wartości, oraz budynku biurowego w akranes, który został sprzedany za cenę 1,9 mln isk poniżej wycenianej wartości.
the difference relates to the sale of the properties in reykjavik which were sold for isk 4 million more than the valuation and the office building in akranes which was sold for isk 1,9 million less than the valuation.

stoi tu kilka budynków z fasadami w stylu empire, między innymi ratusz, w którym siedzibę ma urząd miasta. ratusz był kilkakrotnie przebudowywany, aktualny wygląd zyskał w połowie xix wieku, ostatni remont budynku był zakończony w maju roku 2005.
the town hall has been remodified several times and the present exterior dates from the mid-19th century, the last reconstruction being completed in may 2005.

jest rzecz t ciekaw t, łe w momencie, kiedy ird rozpoczynał remont budynku, s td rejonowy wła ~nie miał zamiar opu ~ci v kiltimagh z powo-du braku odpowiednich dla niego pomieszcze •.
interestingly, as ird was starting to refurbish the building, the district court was about to leave kiltimagh due to the inadequacy of the facilities available to it.

opracowanie strategii i planu działania na rzecz poprawy charakterystyki energetycznej danego budynku biurowego (zob. sekcje 3.2.5, 3.2.7, 3.2.8).
defining a strategy and action plan for the improvement of the energy performance of the office building (see sections 3.2.5, 3.2.7, 3.2.8).

niniejsza specyfikacja odnosi się do samodzielnych skanerów, nie obejmuje ona natomiast produktów wielofunkcyjnych z funkcją skanowania, skanerów sieciowych (tj. skanerów, które przyłączane są wyłącznie do sieci i są zdolne zarządzać skanowaną informacją w celu jej przesyłania do wielu lokalizacji w sieci) lub skanery, które nie są zasilane bezpośrednio przez system zasilania danego budynku biurowego.
this specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e. scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network) or scanners that are not powered directly by the building power supply.