Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin restitución por exportación
sin restitución por exportación
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
"— a exportar sin restitución.."
'- a exportar sin restitución'.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tasa de restitución aplicable: .….
tasa de la restitución aplicable:…
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- tasa de la restitución aplicable:…
- tasa de la restitución aplicable: . . . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"— tasa de la restitución applicable: …",
'- tasa de la restitución aplicable: . . . . . .'
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w języku hiszpańskim restitución inferior a 1000 eur
in spanish restitución inferior a 1000 eur
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
- tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"sin restitución [reglamento (cee) no 3378/91];
'sin restitución [reglamento (cee) no 3378/91];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w języku hiszpańskim «tasa de la restitución aplicable: …»
in spanish «tasa de la restitución aplicable: …»
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
("proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada");
('proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada');
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w języku hiszpańskim: tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
in spanish: tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … eur/t neta
- certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de ... eur/t neta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
restitución válida para... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
- restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
prefinanciación de la restitución - artículo 30 del reglamento (ce) n° 800/1999.
prefinanciación de la restitución - artículo 30 del reglamento (ce) no 800/1999.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
w języku hiszpańskim restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
in spanish restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
w języku hiszpańskim cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1621/2005
in spanish cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1621/2005
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 25
Quality:
w jęz. hiszpańskim cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1065/2005
in spanish cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1065/2005
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- restitución válida para … toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
- restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: