Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y) atbalstīt pārrobežu sadarbību ar vietēja līmeņa kopējām iniciatīvām, lai veicinātu ilgtspējīgu ekonomisko, sociālo un vides attīstību robežreģionos un integrētu teritorijas attīstību gar kopienas ārējo robežu;
(y) supporting cross-border cooperation through joint local initiatives to promote sustainable economic, social and environmental development in border regions and integrated territorial development across the community's external border;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) eiropas savienība un krievija ir nolēmusi izveidot īpašu stratēģisku partnerību, nosakot četras kopīgas teritorijas; kopienas palīdzība tiks izmantota, lai atbalstītu šīs partnerības veidošanu un veicinātu pārrobežu sadarbību robežreģionos starp krieviju un eiropas savienības kaimiņvalstīm.
(11) the european union and russia have decided to develop their specific strategic partnership through the creation of four common spaces, and community assistance will be used to support the development of this partnership and to promote cross-border cooperation at the border between russia and its european union neighbours.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: