Rotawirusy

Rotavirus

W badaniach klinicznych wykazano skuteczność przeciw występowaniu zapalenia żołądka i jelit wywołanego przez rotawirusy typu G1P[ 8], G2P[ 4], G3P[ 8], G4P[ 8] oraz G9P[ 8].
http://www.emea.europa.eu/

In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] and G9P[8].
http://www.emea.europa.eu/

Na podstawie wyników uzyskanych w badaniach klinicznych wykazano, że karmienie piersią nie redukuje skuteczność działania szczepionki Rotarix przeciwko zapaleniom żołądka i jelit spowodowanym przez rotawirusy.

Based on evidence generated in clinical trials, breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.

W badaniach klinicznych wykazano skuteczność przeciw występowaniu zapalenia żołądka i jelit wywołanego przez rotawirusy typu G1P[ 8 ], G2P[ 4 ], G3P[ 8 ], G4P[ 8 ] oraz G9P[ 8 ].

In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G1P[8 ], G2P[4 ], G3P[8 ], G4P[8 ] and G9P[8 ].

Karmienie piersią Na podstawie danych uzyskanych w badaniach klinicznych stwierdzono, że karmienie piersią nie zmniejsza skuteczności działania szczepionki Rotarix przeciwko zapaleniom żołądka i jelit spowodowanym przez rotawirusy.
http://www.emea.europa.eu/

Breast-feeding Based on evidence generated in clinical trials, breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.
http://www.emea.europa.eu/

Badania kliniczne prowadzone w Europie i Ameryce Łacińskiej miały na celu ocenę skuteczności działania ochronnego szczepionki Rotarix przed wszystkimi oraz ciężkimi postaciami zapalenia żołądka i jelit wywoływanymi przez rotawirusy.
http://www.emea.europa.eu/

Clinical studies have been conducted in Europe and Latin America to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.
http://www.emea.europa.eu/

W badaniach klinicznych wykazano skuteczność przeciw występowaniu zapalenia żołądka i jelit wywołanego przez rotawirusy typu G1P[ 8], G2P[ 4], G3P[ 8], G4P[ 8], oraz G9P[ 8] (patrz punkty 4. 4 i 5. 1).
http://www.emea.europa.eu/

In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] and G9P[8] (see sections 4.4 and 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

W badaniach klinicznych wykazano skuteczność przeciw występowaniu zapalenia żołądka i jelit wywołanego przez rotawirusy typu G1P[ 8 ], G2P[ 4 ], G3P[ 8 ], G4P[ 8 ], oraz G9P[ 8 ] (patrz punkty 4. 4 i 5. 1) .

In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G1P[8 ], G2P[4 ], G3P[8 ], G4P[8 ] and G9P[8 ] (see sections 4.4 and 5.1) .

Gdy dziecko otrzymuje szczepionkę, układ odpornościowy (układ zwalczający choroby) wytwarza przeciwciała przeciwko antygenom, co pomaga zapobiegać zakażeniom wywoływanym przez rotawirusy występujące naturalnie, które zawierają jednakowe lub bardzo podobne antygeny.
http://www.emea.europa.eu/

When a child is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these antigens, which help prevent infections caused by rotaviruses that occur naturally that carry the same or very similar antigens.
http://www.emea.europa.eu/

Skuteczność szczepionki badano obserwując, ile dzieci wytworzyło rotawirus zapalenia żołądka i jelit w trakcie następującego sezonu rotawirusowego (pory roku, w której zwykle krążą rotawirusy, wywołując zakażenia, przypadającej zazwyczaj na chłodniejsze miesiące, zimę i wczesną wiosnę) .

The effectiveness of the vaccine was measured by looking at how many children developed rotavirus gastroenteritis during the following rotavirus season (the time of the year when rotaviruses are known to circulate and cause infection, generally during the cooler months, winter to early spring) .

Skuteczność szczepionki badano obserwując, u ilu dzieci rozwinął się rotawirus zapalenia żołądka i jelit w trakcie następującego sezonu rotawirusowego (pory roku, w której zwykle rotawirusy krążą i wywołują zakażenia, i która przypada zazwyczaj na chłodniejsze miesiące w zimie i wczesną wiosną).
http://www.emea.europa.eu/

The effectiveness of the vaccine was measured by looking at how many children developed rotavirus gastroenteritis during the following rotavirus season (the time of the year when rotaviruses are known to circulate and cause infection, generally during the cooler months in winter to early spring).
http://www.emea.europa.eu/