Results for rozpieszczać translation from Polish to English

niech rozpieszczać.
let pamper you.

miłość ojcowska nie musi rozpieszczać i nie potrzebuje okupienia zła, ale nigdy nie jest cyniczna.
a father’s love need not pamper, and it does not condone evil, but it is always anticynical.

nasze receptury, obok ich leczącego działania, powinny także relaksować, rozpieszczać i regenerować.
in addition to the healing effect, our creations are intended to relax, pamper and regenerate.

może czas już zatem przestać ich rozpieszczać i przyjrzeć się prawdziwym przyczynom problemów, nim zaproponujemy jakieś rozwiązania?
is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?

tło historyczne od wieków człowiek wykorzystuje silę wody, aby się leczyć, oczyszczać z toksyn, upiększać i rozpieszczać.
for thousands of years now, people have been using the power of water to heal ailments, to detoxify, to improve their appearance and to pamper themselves.

teraz jesteśmy na emeryturzei żyjemy z emerytur oraz wykorzystujemy oszczędności,by podnieść nasz poziom życia – na przykład wyjechać na wakacje za granicę lub rozpieszczać wnuki.
once they are in emu, they must keep their budgets within these same limits.

odstąpienie, przystąpienie, jakby na to nie patrzeć rząd brytyjski twierdzić będzie, że odniósł zwycięstwo, inni będą go publicznie rozpieszczać, wiedząc, że wszelkie domniemane ustępstwa pozbawione są jakiejkolwiek rzeczywistego znaczenia.
opt-out, opt-in, shake it all about, the british government will claim victory, others will publicly indulge them, knowing that any apparent concessions are really without any substance.

zamiast w żenujący sposób rozpieszczać administrację ukraińską jako swego rodzaju "filtr ochronny” pomiędzy rosją a państwami ue, czy zamiast zajmować się wymarzonym kształtem doskonałego ogórka, ue powinna była przygotować się na kryzys tego rodzaju dużo wcześniej.
rather than the embarrassing pampering accorded to the ukrainian administration as a sort of 'protective filter' between russia and eu countries and rather than dreaming up the perfect shape for a cucumber, the eu should have been preparing for a crisis of this kind long ago.