Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niniejsze rozporządzenie określa
this regulation lays down
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 10
Quality:
rozporządzenie określa wspólne...
the law sets out common rules for cross-border sales to be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa:
this regulation establishes:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa normy dla:
this regulation lays down standards for:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa normy dotyczące:
this regulation lays down standards for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady dotyczące:
this regulation lays down detailed rules for:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aby te cele osiągnąć, rozporządzenie określa szereg działań.
in order to reach those objectives, the regulation defines a series of measures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa również niektóre z tych metod.
it also lays down some of those methods.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa jedynie specyfikacje niestanowiące tajemnicy;
whereas this regulation only lays down such specifications as are not secret;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
rozporządzenie określa sposób i zakres przeprowadzania kontroli mikrobiologicznych.
the regulation will decide upon the nature and scope of microbiological checks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa również zasady dotyczące upowszechniania wyników.
this regulation also lays down the rules governing the dissemination of results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego:
this regulation lays down the maximum permitted levels of radioactive contamination of:
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa wspólnotową skalę klasyfikacji tusz bydła dojrzałego.
this regulation provides for a community classification scale for the carcasses of adult bovine animals.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
do tego czasu niniejsze rozporządzenie określa wymagania dla personelu poświadczającego:
until such time as this regulation specifies requirements for certifying staff:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa ramy wsparcia wspólnotowego dla trwałego rozwoju rolnictwa.
this regulation establishes the framework for community support for sustainable rural development.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa normy regulujące obrót konserwowanymi sardynkami we wspólnocie.
this regulation defines the standards governing the marketing of preserved sardines in the community.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa zasady handlu niektórymi towarami określonymi w załączniku ii.
this regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in annex ii.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa cele, którym polityka rozwoju obszarów wiejskich ma sprzyjać.
this regulation defines the objectives to which rural development policy is to contribute.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto rozporządzenie określa zasady dotyczące norm przetwarzania, które zapewniają zmniejszenie ryzyka.
in addition, it lays down rules for processing standards which ensure the reduction of risks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsze rozporządzenie określa postanowienia prawa walutowego państw członkowskich, które przyjęły euro;
whereas this regulation defines monetary law provisions of the member states which have adopted the euro;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: