Results for rozpraszaniu translation from Polish to English

konstrukcja ścian musi sprzyjać dobremu rozpraszaniu ciepła.
wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.

zmieniają wygląd dzięki wybiórczej absorpcji lub rozpraszaniu światła.
they alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

w sekcji gf (odpady ceramiczne w formie nieulegającej rozpraszaniu):
in section gf ("ceramic wastes in non-dispersible form"):

znajomość obecnej sytuacji prawnej ma zasadnicze znaczenie w rozpraszaniu bezpodstawnych obaw.
familiarisation with the actual legal situation is crucial to dispelling the groundless fears.

w sekcji ga ("odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nieulegającej rozpraszaniu"):
in section ga ("metal and metal-alloy wastes in metallic, no-dispersible form"):

w sekcji ga (odpady metalu i stopów metali w metalicznej postaci w formie nieulegającej rozpraszaniu):
in section ga ('metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form')

technika ta opiera się na rozpraszaniu wstecznym impulsów wiązki lasera przez aerozole atmosferyczne oraz analizie właściwości spektralnych powracającego światła wychwyconego za pomocą teleskopu.
the technique relies on the backscattering of laser beam pulses by atmospheric aerosols, and the analysis of the spectral properties of the returned light collected with a telescope.

obejmowały one korzystanie z urządzeń do skanowania osób opartych na technologii fal milimetrowych i rozpraszaniu wstecznym do kontroli bezpieczeństwa pracowników i pasażerów oraz wykorzystanie psów do kontroli bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego i ładunków.
these involved the use of millimetre wave and backscatter body scanners for staff and passenger screening and dogs for hold baggage and cargo screening.

w sekcji ga ("odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nieulegającej rozpraszaniu"):
in section ga ("metal and metal-alloy wastes in metallic, no-dispersible form"):

zależnie od rodzaju lub stanu tych substancji niezbędną szczelność można uzyskać przez nieprzepuszczalność powłoki ochronnej lub przez jakiekolwiek inne odpowiednie środki, takie jak systemy wentylacji i systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszaniu substancji skażających.
depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.

11) „źródło zamknięte” oznacza źródło o strukturze zapobiegającej, w normalnych warunkach użytkowania, wszelkiemu rozpraszaniu substancji radioaktywnych do środowiska;
(11) ‘sealed source’ means a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment;

transport i przejściowe składowanie suchych pozostałości w formie pyłu, takich jak pył kotłowy i suche pozostałości z oczyszczania gazów spalinowych, odbywają się w taki sposób, aby zapobiec rozpraszaniu do środowiska naturalnego, np. w zamkniętych pojemnikach.
transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, such as boiler dust and dry residues from the treatment of combustion gases, shall take place in such a way as to prevent dispersal in the environment e.g. in closed containers.

aby zapobiec rozpraszaniu ciepła do płyty dennej, grzejnik jest podłączony do płyty dennej poprzez metal o niskim przewodnictwie cieplnym (stal niklowosrebrowa lub chromoniklowa), na przykład przez rurkę niklowosrebrową połączoną z obrotowym wlotem, jeśli używa się wyparki o kilku otworach.
to prevent heat being dissipated to the base plate, the heater is attached to the base plate by a metal with low thermal conductivity (nickel-silver or chromium-nickel steel), e.g. a nickel-silver pipe attached to a rotary inlet if using a furnace with several openings.