Results for rozprowadzanych translation from Polish to English

wartość akcji rozprowadzanych nieodpłatnie wśród pracowników,
value of bonus shares distributed free to the employees,

wartość premiowych akcji rozprowadzanych nieodpłatnie wśród pracowników,
value of bonus shares distributed free to the employees,

większość naszych produktów jest rozprowadzanych z naszego centralnego magazynu w radomiu.
most of our products are distributed from our central warehouse in the city of radom (central poland) .

głosyi uzasadnienie głosowaniapublikowane są w notatkach prasowych rozprowadzanych przez biuro prasowe sekretariatu generalnego rady.
votesand explanationsofvote arepublished in the pressreleasescirculated bythe press office of the general secretariat of the council.

numer w wykazie did, skład i zakres rozprowadzanych homologów, izomery i nazwy handlowe);
did number, composition and spectrum of distribution homologues, isomers, and trade names);

dane liczba banknotów euro rozprowadzanych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządze ­ nia wypłacające banknoty
data number of euro banknotes distributed via customer-operated machines and cash dispensers name of remote branch

najnowszymi oszacowaniami liczby osób przyjmujących narkotyki dożylnie oraz liczby strzykawek rozprowadzanych w ramach tych programów dysponuje dziewięć krajów europejskich.
million inhabitants, with rates of over 25 being found in denmark, estonia, luxembourg, finland, the united kingdom and norway.

wnioski składa się na formularzach rozprowadzanych przez właściwych intendentów i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w akcie podstawowym oraz w zaproszeniu do składania wniosków.
applications shall be made on the form distributed by the authorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.

im wyższy jest skumulowany udział w rynku marek rozprowadzanych przez wielokrotnego dystrybutora, tym wyższe ryzyko zmowy i tym znaczniejsze ograniczenie konkurencji między markami.
the higher the cumulative market share of the brands distributed by the multiple dealer, the higher the risk of collusion and the more inter-brand competition will be reduced.

im wyższy jest skumulowany udział w rynku marek rozprowadzanych przez wyłącznych dealerów wielu marek, tym wyższe ryzyko zmowy lub łagodzenia konkurencji i tym znaczniejsze ograniczenie konkurencji międzymarkowej zewnętrznej.
the higher the cumulative market share of the brands distributed by the exclusive multiple brand dealers, the higher the risk of collusion and/or softening of competition and the more inter-brand competition will be reduced.

można tego dokonać poprzez plakaty lub tablice na lotnisku albo przy pomocy ulotek dostępnych dla ogółu w porcie lotniczym lub rozprowadzanych przez biura turystyczne, linie lotnicze lub inne zainteresowane instytucje;
this may be done by means of posters or panels at the airport or by means of leaflets available to the public at the airport or distributed through tourist agencies, airlines and other interested bodies;

edwin calleja wyjaśnił, że celem zgłoszonej przez niego poprawki jest uzmysłowienie potrzeby zwiększenia nadzoru ze strony właściwych organów lub służb kontroli technicznej w zakresie zgodności produkcji pojazdów pochodzących spoza europy i rozprowadzanych na rynku europejskim.
mr calleja explained the aim of his amendment, which discussed precisely the need for greater oversight by the competent authorities and/or technical control services in respect of "conformity of production" of vehicles coming from outside europe sold on the european market.

w przypadku pasz rozprowadzanych przez cysterny samochodowe, w pojazdach podobnych lub luzem informacje szczegółowe, przewidziane w ust. 1-4, podaje się w dokumencie towarzyszącym.
in the case of feedingstuffs distributed by road tankers or similar vehicles or in bulk, the details provided for in paragraphs 1 to 4 shall be given in the accompanying document.

2. brak reguł wspólnotowych oraz różnice pomiędzy systemami obowiązującymi w państwach członkowskich w odniesieniu do oznaczania na określonych produktach ich kraju pochodzenia spowodowały sytuację, w której w pewnej liczbie sektorów większość produktów przywożonych z państw trzecich i rozprowadzanych na rynkach wspólnoty nie nosi lub nosi wprowadzające w błąd oznaczenia co do ich kraju pochodzenia.
(2) the absence of community rules and the disparities between the systems in force in the member states, as regards the indication on certain products of their country of origin, has given rise to a situation where in a number of sectors a major part of products imported from third countries and distributed within the community market are found to carry no or misleading information concerning their country of origin.

artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 2202/96 ustanawia zgodnie z jego załącznikiem ii próg dla wspólnotowego przetwórstwa niektórych owoców cytrusowych, rozprowadzanych między państwami członkowskimi.
article 5(1) of regulation (ec) no 2202/96 establishes a community processing threshold for certain citrus fruits, distributed among the member states in accordance with annex ii thereto.

nie przyznaje się żadnej refundacji do produktów sprzedawanych lub rozprowadzanych na pokładzie statków, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zostaną ponownie wprowadzone do wspólnoty bez cła na podstawie rozporządzenia rady (ewg) nr 918/83[38].
no refund shall be granted on products which are sold or distributed on board vessels and which are liable to be reintroduced subsequently into the community free of duty pursuant to council regulation (eec) no 918/83(38).