Cukier rozpuszcza się bez podgrzewania.

Dissolve the sugar without heating.

Osad rozpuszcza się wtedy przez wstrząsanie roztworem.

The precipitate is then dissolved by shaking the solution.

Badane związki chemiczne rozpuszcza się w soli fizjologicznej.

Test chemicals are dissolved in normal saline.

Rapilysin jest lekiem trombolitycznym (rozpuszcza zakrzepy).
http://www.emea.europa.eu/

Rapilysin is a thrombolytic (dissolves blood clots).
http://www.emea.europa.eu/

Na ogół Kepivance rozpuszcza się krócej niż 5 minut.

Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.

Przed wstrzyknięciem proszek rozpuszcza się w wodzie do wstrzykiwań.
http://www.emea.europa.eu/

This cake is reconstituted with the Water for Injections before being injected.
http://www.emea.europa.eu/

Sześciofluorek siarki rozpuszcza się we krwi, a następnie jest wydychany.

The sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled.

Usuwana substancja powierzchniowo czynna rozpuszcza się w octanie etylu.

The stripped surfactant is dissolved in ethyl acetate.

W ciele gąbka TachoSil rozpuszcza się i ulega całkowitemu rozkładowi.
http://www.emea.europa.eu/

In the body TachoSil will dissolve and disappears completely.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli są one nierozpuszczalne, rozpuszcza się je lub zawiesza we właściwych podłożach.

If insoluble, they are dissolved or suspended in appropriate vehicles.

Odpowiednią, odważoną ilość substancji badanej rozpuszcza się w wybranym rozpuszczalniku.

A suitable, weighed amount of test substance is dissolved in the chosen solvent.

Produkt rozpuszcza się szybko (zazwyczaj w ciągu mniej niż 1 minuty) .

The product dissolves rapidly (usually in less than 1 minute) .

Gąbkę pozostawia się w ciele, gdzie się ona rozpuszcza i całkowicie znika.
http://www.emea.europa.eu/

The sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.
http://www.emea.europa.eu/

CDTA rozpuszcza się po dodaniu około 6 ml 32% (m/v) roztworu wodorotlenku sodu.

The CDTA is dissolved by adding approximately 6 ml of 32 % (m/v) sodium hydroxide solution.

Liofilizat rozpuszcza się w zawartości dołączonej strzykawki (patrz punkt 6. 6).
http://www.emea.europa.eu/

The lyophilisate is reconstituted with the contents of the accompanying syringe (see section 6.6).
http://www.emea.europa.eu/

Rapilysin rozpuszcza zakrzepy krwi i pomaga przywrócić prawidłowy przepływ krwi przez serce.
http://www.emea.europa.eu/

Rapilysin dissolves the blood clots and helps restore the normal blood flow to the heart.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpuszcza się całkowicie w kwaśnym pH roztworu do wstrzykiwań preparatu Lantus (pH 4) .

It is completely soluble at the acidic pH of the Lantus injection solution (pH 4) .

Jeżeli produkt rozpuszcza się bez pozostałości w wodzie, może być oznaczony jako "rozpuszczalny".

If the product leaves no solid residue after being dissolved in water, it may be described as 'for dissolution'.

Przed użyciem proszek rozpuszcza się w wodzie, otrzymując nieprzezroczysty, ciemnozielony roztwór.
http://www.emea.europa.eu/

The powder is reconstituted in water prior to use to form an opaque dark green solution.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpuszcza się całkowicie w kwaśnym pH roztworu do wstrzykiwań preparatu Optisulin (pH 4) .

It is completely soluble at the acidic pH of the Optisulin injection solution (pH 4) .