Results for rzetelnie translation from Polish to English

odpowiedzialnie i rzetelnie!
responsibly and qualitatively!

przetwarzane rzetelnie i legalnie;
processed fairly and lawfully;

a) przetwarzane rzetelnie i legalnie;
(a) processed fairly and lawfully;

w każdym razie przygotuj się rzetelnie.
in each case prepare yourself properly.

przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem;
processed fairly and lawfully;

należy to rzetelnie zbadać. pani komisarz!
this matter should be thoroughly investigated.

oba tłumaczenia realizowane są równie starannie i rzetelnie.
both are implemented equally carefully and with equal care.

do każdej rozmowy kwalifikacyjnej musisz rzetelnie się przygotować.
for all jobs interview you have to be prepare.

dane muszą być przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem;
data must be processed fairly and lawfully;

niektórzy wtedy uznali, że nie przedstawiliśmy ich poglądów rzetelnie.
it was then, however, thought by some that we did not fairly represent their views.

dane osobowe muszą być przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem.
personal data must be processed fairly and lawfully.

działamy rzetelnie i profesjonalnie w oparciu o międzynarodowe standardy zarządzania.
we are a reliable and professional company which conducts its business activities on the basis of international management standards.

o budżecie unii europejskiej pisze się często, ale nie zawsze rzetelnie.
the eu budget is often written about, but not always correctly.

czy dostarczyłeś mediom rzetelnych informacji lub rzetelnie odpowiedziałeś na ich pytania?
have you provided accurate information and feedback to the media?

. rzetelnie intencyjny w utrzymywaniu długoterminowych relacji, które będą korzystać wszyscy.
we are firmly intent in maintaining a long term call center relationship that will benefit everyone.

dokumentacja hta i inne opracowania są przygotowywane rzetelnie i z zachowaniem dbałości o szczegóły.
hta documents, as well as other all other documents are prepared accurately and with respect for the details.

ale to było tylko dzięki umowie została rzetelnie kontrolowane, okazać, że pomocnika.
but was only thanks to the agreement were consistently regulated, that roadside assistants.

sprawozdania muszą byćprawidłowe, dokładne, wyczerpujące i muszą przedstawiać prawidłowo i rzetelnie:
the accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view:

w razie konieczności stosowania obydwu leków, należy rzetelnie monitorować stężenie litu w surowicy krwi.
if this combination proves essential, careful monitoring of serum lithium level is recommended during concomitant use.

powyższe koszty zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne zgodnie z przepisami niniejszej decyzji,
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of this decision,