Results for rzymsko katolickiego translation from Polish to English

rzymsko
rzymsko

zjednoczenie apostolstwa katolickiego
the unification of catholic apostolate

jakie jest pochodzenie kościoła katolickiego?
what is the origin of the catholic church?

kościół rzymsko-katolicki to odrzuca.
the roman catholic church rejects this.

potem wybuchła protestantów kościoła katolickiego w 1500.
then broke the protestants of the catholic church in the 1500s.

od 1945 do 1955 roku był członkiem katolickiego stowarzyszenia pax.
he was a member of the catholic pax community between 1945 and 1955, from which he was later banned due to opposition activity.

czy jest to prawdziwe pochodzenie kościoła katolickiego? przeciwnie.
is that the true origin of the catholic church? on the contrary.

(5) wykazywać duże zaangażowanie w życie kościoła katolickiego
(5) to be highly engaged in the “life” of the catholic church

było ono powodem reformacji, rozpadu kościoła katolickiego i protestanckiego.
this question is the cause of the reformation - the split between the protestant church and catholic church.

- działania jana pawła ii nie ograniczały się do kościoła katolickiego...
- the activities of john paul ii were not limited to the catholic church...

kościoły luterańskie i protestanckie zapomniały już niemal swą historię i w ramach ruchu ekumenicznego widocznie zwracają się do wiary kościoła rzymsko-katolickiego.
the lutheran and protestant churches have almost forgotten their history and are visibly returning to the beliefs of the roman catholic church under the ecumenical movement.

był ewangelicki lutheran i jego żona anna miała być przeliczone z rzymsko-katolickiego, aby upewnić się, nie było żadnych problemów z ich religijne małżeństwo.
he was an evangelical lutheran and his wife anna had converted from being a roman catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.

jak dotąd jednak przywódcy kościoła katolickiego nie zaszczycili jego propozycji żadną odpowiedzią.
so far, however, the catholic church leaders did not honour his proposal with an answer.

argentyński jezuita kardynał jorge mario bergoglio został nowym papieżem kościoła katolickiego.
argentinian jesuit cardinal jorge mario bergoglio is the new pope of the catholic church.

jedną z najczęstszych „ofiar” takich spekulacji jest papież kościoła katolickiego.
one of the most frequent “victims” of the speculation is the pope of the roman catholic church.

- to prawda. stosunek foxmana do piusa xii i kościoła katolickiego był zawsze krytyczny.
- it is indeed. foxman's attitude towards pius xii and the catholic church has always been critical. it is meaningful that it was him that made such an announcement.

jest to struktura kościoła katolickiego, do której należą kapłani i świeccy, a której przewodzi prałat...
it is a structure of the catholic church to which both priests and laity can belong and whose head is the prelate...

aktywizm i obecność lbtiq w polsce należy rozważać w kontekście dwóch dominujących dyskursów: narodowego i katolickiego.
activity and presence of lbtq in poland must be considered in the light of two dominating public discourses: national and catholic.

do liczby zbawionych zaliczono wszystkich zamieszkałych w krajach cywilizowanych, lecz nie tych, którzy są żydami lub rzymsko katolikami.
the number is made up of everybody living in civilized lands who is neither a jew nor a roman catholic.

"jugosławia to skrzyżowanie wielu światów: prawosławnego, katolickiego, muzułmanów", mówi bregović.
"yugoslavia is the intersection of so many worlds: orthodox, catholic, muslim," says bregović.