Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opiekunki do dzieci.
babysitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do dzieci i młodzieży
advertising/young people and children
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem przyzwyczajony do dzieci,
i\'m used to children, right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dzieje się tak do dzieci
this happens with kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praca opiekunki do dzieci.
job nannies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do dzieci to specjalnie gustowalo.
it especially was pleasant to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
po pierwsze, nasz stosunek do dzieci.
in the first place, our behavior with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mam doświadczenie jako opiekunka do dzieci.
i have experience as a babysitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specjalne środki w odniesieniu do dzieci.
special measures for children.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 odniesienie do dzieci jest pobieżne.
1.7 the reference to children is cursory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ale nefela pripala na pomocy do dzieci.
but nefela has dropped to the help to the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skierowany jest wyłącznie lub głównie do dzieci;
is directed exclusively or principally at children;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
wykorzystywał wojsko do akcji zajmowania gospodarstw rolnych.
used army for farm takeovers.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
bardzo lubiane, goscinne ludzie, cudowny stosunek do dzieci.
very much it was pleasant, hospitable people, the fine relation to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcielibyśmy mieć au pair świeże i dynamiczne, motywowane przez dzieci, dobrze wykształconych, szacunku i odpowiedzialnych.
we would like to have an au pair fresh and dynamic , motivated by children, well educated, respectful and responsible .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matki były w stosunku do dzieci dominujące, nadopiekuńcze, a czasami ambiwalentne.
children are humiliated in front of other children, slapped, beaten and made to squat for long periods of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dzieci są mile widziane (na życzenie opiekunka do dzieci!)
children are welcome(babysitter on request!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specjalną uwagę należy zwrócić na potencjalne ryzyko w stosunku do dzieci.
special attention should be paid to possible risks to children.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
nasza witryna nie jest skierowana do dzieci młodszych niż 13-letnie.
our site is not targeted to children younger than 13 years of age.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
50% skontrolowanych stron było skierowanych do dzieci (279 z 558).
50% of websites checked targeted children (279 websites out of 558).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: