Results for sfałszowanego translation from Polish to English

c2 : prowadzenie połowów na podstawie sfałszowanego dokumentu;
c2 : fishing under cover of a falsified document;

informacja dotycząca trasy podróży oraz powodu wykorzystania sfałszowanego dokumentu
information concerning the itinerary and reason for the use of the false document

należy przekazać fotografię lub, o ile to możliwe, egzemplarz sfałszowanego banknotu.
a photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted.

ebc dostarcza europolowi jedną próbkę każdego sfałszowanego banknotu euro, któremu przydzielono nową klasę w smf.
the ecb shall provide europol with one sample of each counterfeit euro banknote that has been assigned a new class indicative in the cms.

oszukańcze użycie ukradzionego, uzyskanego w inny nielegalny sposób, podrobionego lub sfałszowanego instrumentu płatniczego;
fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

d) oszukańcze użycie ukradzionego, uzyskanego w inny nielegalny sposób, podrobionego lub sfałszowanego instrumentu płatniczego;
(d) fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

system wprowadza opcję "flash", która polega na wysyłaniu do państw członkowskich pocztą elektroniczną ostrzeżeń o pojawieniu się określonego sfałszowanego dokumentu,
the system shall introduce a 'flash` which would entail sending a warning to all member states about a particular false document via e-mail,

ponadto w przypadkach, kiedy naruszenie lub podejrzenie naruszenia dotyczy sfałszowania produktu leczniczego, zawiadamia się posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu albo właściciela sfałszowanego znaku handlowego.”
moreover, in cases where these infringements or suspected infringements relate to a falsified medicinal product, the holder of the marketing authorisation or of the trademark that has been falsified shall be informed.’

w rezultacie trybunał orzekł, że nie można zaakceptować uregulowania krajowego, które nie dokonuje żadnego rozróżnienia między kopiami na użytek prywatny sporządzonymi z legalnego źródła a tymi, które zostały sporządzone ze sfałszowanego lub pirackiego egzemplarza utworu.
consequently, the court holds that national legislation which makes no distinction between private copies made from lawful sources and those made from counterfeited or pirated sources cannot be tolerated.

wprowadzenia do wspólnoty lub wywozu albo powrotnego wywozu ze wspólnoty okazów bez odpowiedniego zezwolenia lub świadectwa lub też na podstawie fałszywego, sfałszowanego lub nieważnego zezwolenia lub świadectwa, lub dokumentu, w którym dokonano zmian bez upoważnienia organu wydającego;
introduction into, or export or re-export from, the community of specimens without the appropriate permit or certificate or with a false, falsified or invalid permit or certificate or one altered without authorization by the issuing authority;

system wprowadza opcję "flash", która polega na wysyłaniu do państw członkowskich pocztą elektroniczną ostrzeżeń o pojawieniu się określonego sfałszowanego dokumentu,
the system shall introduce a 'flash` which would entail sending a warning to all member states about a particular false document via e-mail,