From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wyspie nakano-shima, położonej na środku jeziora, znajduje się muzeum "tōya lake forest museum".
nakano-shima, an island in the middle of the lake, houses the "tōya lake forest museum".
podczas bitwy w zatoce leyte 24 października 1944 roku pod dowództwem komandora hayao miura został przydzielony do sił wiceadmirała kiyohide shima składających się z krążownika "nachi" i ośmiu niszczycieli.
in the battle of leyte gulf on october 24, 1944, "ashigara", with captain hayao miura in command, was assigned to vice admiral kiyohide shima's force along with "nachi" and eight destroyers.
* yoshitake shima wniósł duży wkład w eksplorację hokkaido.założył partido nacional revolucionario (narodowo rewolucyjna partia lub pnr), która stała się partido de la revolución mexicana (partia rewolucji meksykańskiej lub prm), który ostatecznie stał się partią rewolucyjno-instytucjonalną (pri), która rządziła meksykiem od 1929 do 2000 w ramach tych trzech różnych nazw.
* shima yoshitake contributed to the exploration of hokkaidō.calles is most noted for a fierce oppression of catholics that led to the cristero war, a civil war between catholic rebels and government forces, and for founding the partido nacional revolucionario (national revolutionary party, or pnr), which became the partido de la revolución mexicana (party of the mexican revolution, or prm) which eventually became the institutional revolutionary party (pri), that governed mexico from 1929 to 2000 under these three different names.