Results for siedziba spółki translation from Polish to English

siedziba spółki
seat of the company

siedziba spółki:
the company's registered office address:

siedziba spÓŁki:
registered office:

siedziba
location

jest ci potrzebna siedziba dla spółki?
do you need the seat for your company?

siedziba spółki znajduje się w soběslavi
the registered office of the company is in sobeslav

siedziba spółki mieściła się w skien, w norwegii.
the company was located in skien, norway.

stałym miejscem pracy dyrektora generalnego jest siedziba spółki.
the permanent place of work of the director-general is the registered office of the company.

siedziba spółki cargill (polska) sp. z o.o. ul.
cargill head office in poland cargill (polska) sp.

siedziba spółki i państwo członkowskie, w którym jest ona zarejestrowana; oraz
the registered office of the company and the member state where it is registered; and

siedziba spółki i państwo członkowskie, w którym jest ona zarejestrowana; oraz
the registered office of the company and the member state where it is registered; and

siedziba oraz zarząd spółki kapitału podwyższonego ryzyka muszą znajdować się na terenie niemiec,
they must have their legal domicile (sitz) and their corporate management (geschäftsleitung) in germany,

statutowa siedziba spółki inwestycyjnej znajduje się w macierzystym państwie członkowskim spółki inwestycyjnej.
the registered office of the investment company shall be situated in the investment company’s home member state.

akcjonariuszom zamieszkałym w innym kraju niż siedziba spółki przysługiwać powinno prawo do zadawania pytań.
the right to ask questions should be accessible to non-residents.

dnia 20 kwietnia 2007 r., podano do wiadomości, że siedziba spółki przynajmniej częściowo została zniszczona w pożarze.
on april 20, 2007, a news report indicated that the company's headquarters were at least partially destroyed in a fire.

„państwo członkowskie pochodzenia” to państwo członkowskie, w którym znajduje się statutowa siedziba spółki zarządzającej;
a 'management company's home member state' shall mean the member state, in which the management company's registered office is situated;

po śmierci rodziców w 1920 jeanne modigliani (zm.1 stycznia 1979 siedziba spółki przeniosła się do bellevue w waszyngtonie.
modigliani died on january 24, 1920.the company moved to a new home in bellevue, washington in january 1979.

3. "państwo członkowskie pochodzenia"; to państwo członkowskie, w którym znajduje się statutowa siedziba spółki zarządzającej;
3. a 'management company's home member state' shall mean the member state, in which the management company's registered office is situated;

w odniesieniu do ucits ustanowionych jako fundusz powierniczy / fundusz wspólny, państwo członkowskie, w którym znajduje się statutowa siedziba spółki,
with regard to a ucits constituted as unit trust/common fund, the member state in which the management company's registered office is situated,

depozytariusz ma statutową siedzibę albo prowadzi przedsiębiorstwo w tym samym państwie członkowskim, w którym znajduje się siedziba spółki inwestycyjnej.
a depositary shall either have its registered office or be established in the same member state as that of the investment company.