Results for silne uszkodzenia mechaniczne roślin, translation from Polish to English

uszkodzenia mechaniczne
mechanical damages

nieznaczne uszkodzenia mechaniczne,
_ slight bruising ,

odporność na uszkodzenia mechaniczne
resistance to mechanical deterioration

wrażliwy na uszkodzenia mechaniczne;
fragile;

rozległe uszkodzenia mechaniczne, łącznie z rozległymi oparzeniami,
extensive mechanical lesions, including those due to extensive scalding,

stwierdzono, że uszkodzenia mechaniczne i działanie światła zwiększyły syntezę glikoalkaloidów.
it was noted that the mechanical damage and light exposure caused the increase in the synthesis of glycoalkaloids.

posiada wysoką odporność na wpływ warunków atmosferycznych i uszkodzenia mechaniczne.
with high resistance to environmental conditions and mechanical damage.

powinny być nie tylko ładne, ale również trwałe i odporne na uszkodzenia mechaniczne.
furniture should not only be nice-looking, but also durable and resistant to mechanical damage.

jest również odporne na uszkodzenia mechaniczne, ze względu na materiał, z którego zostało wykonane.
people who do international trade knows well that inquiry is not the most important issue, on the contrary, contract is the best evidence to prove that you are success.

być pozbawione uszkodzeń takich jak uszkodzenia mechaniczne lub skazy, niekorzystnie wpływające na ogólny wygląd produktu,
_ free of defects , such as bruising or withering , which impair the general appearance ,

produkty kesmet dzięki wysokiej jakości wykorzystywanych materiałów, są odporne na uszkodzenia mechaniczne, zabezpieczone przed korozją.
kesmet products, thanks to the high quality of materials used, are resistant to mechanical damage, and corrosion.

powierzchnie ścian i podłóg obiektu są wykonane z materiałów odpornych na ciężkie uszkodzenia mechaniczne powodowane przez zwierzęta oraz procesy czyszczenia.
walls and floors shall be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.

zastosowanie nowoczesnych technologii produkcji oraz surowców renomowanych firm o najwyższej jakości sprawia, że nasze wyroby charakteryzują się wysoką trwałością oraz wytrzymałością na uszkodzenia mechaniczne, warunki atmosferyczne, promieniowanie uv.
the use of modern production technologies and highest quality raw materials of renowned companies result in the fact that our products characterise in high durability and resistance to mechanical damage, atmospheric conditions, uv radiation.

na ogół jedna warstwa włókna w zupełności wystarcza, jeżeli jest potrzeba można powtórzyć czynność i nałożyć drugą warstwę. paznokcie będą wówczas mocniejsze i bardziej odporne na uszkodzenia mechaniczne z zewnątrz.
in general, one layer of fibers is enough if there is a need , you can repeat the action and apply a second coat . nails will then be stronger and more resistant to mechanical damage from the outside.

linie energertyczne mogą być prowadzone w powietrzu, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń i w kanałach kablowych oraz układane bezpośrednio w ziemi, a więc wszędzie tam gdzie kable są narażone na duże uszkodzenia mechaniczne, głównie w przypadku występowania sił rozciągających.
power lines can be conducted in the air, indoors and outdoors, in cable trays and placed directly in the ground, so wherever the cables are exposed to heavy mechanical damage, especially in the case of tensile forces.

gwarancja wygasa w przypadku gdy z winy kupującego powstały uszkodzenia mechaniczne towaru, kupujący dokonał przeróbek zakupionego towaru, wbrew zaleceniom „spółki” lub nie zastosował się do instrukcji montażu.
the warranty is void if due to the fault of the purchaser mechanical damage of the goods arouse, if the purchaser has made modifications to the purchased goods, contrary to the "company" guidelines or if the purchaser has not followed the installation instructions.

w przypadkach gdy zwierzęta znajdują się na wolnym wybiegu, powierzchnie ścian i podłóg obiektu powinny być wykonane z materiałów odpornych na ciężkie uszkodzenia mechaniczne powodowane przez zwierzęta oraz na procesy czyszczenia.
where the animals are allowed to run freely, walls and floors should be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.

sztucznie rozmnożone mieszańce cymbidium, dendrobium, phalaenopsis oraz vanda nie są objęte przepisami niniejszego rozporządzenia, gdy okazy mogą zostać łatwo rozpoznane jako osobniki sztucznie rozmnażane i nie wykazują żadnych oznak pochodzenia ze środowiska naturalnego, takich jak uszkodzenia mechaniczne lub silne odwodnienie wynikające ze zbierania roślin, nieregularny wzrost, różnice w wymiarach i kształcie występujące w obrębie jednego taksonu lub jednej partii, glony lub inne organizmy przywierające do liści, oraz uszkodzenia przez owady lub inne szkodniki oraza) jeśli podlegają wysyłce w stanie niekwitnienia, rośliny przesyłane są w partiach składających się z indywidualnych pojemników (takich jak kartony, pudła, skrzynki lub pojedyncze szuflady pojemników cc), z których każdy zawiera co najmniej 20 okazów tego samego mieszańca; rośliny znajdujące się w jednym pojemniku muszą charakteryzować się wysokim stopniem jednolitości i być zdrowe. wysyłanym partiom towarzyszy dokumentacja, np. faktura, która w jasny sposób wskazuje liczbę roślin każdego z mieszańców; lubb) jeśli są przedmiotem obrotu w stanie kwitnienia, tj. z co najmniej jednym rozchylonym kwiatem na okazie, wówczas nie jest określona minimalna liczba okazów w przesyłce, lecz rośliny muszą być profesjonalnie przygotowane do sprzedaży detalicznej, np. oznakowane drukowanymi etykietami lub zapakowane w opakowania z nadrukiem, które wskazują nazwę handlową okazu i kraj, gdzie okaz zaopatrzono w etykietę i zapakowano.
artificially propagated hybrids of cymbidium, dendrobium, phalaenopsis and vanda are not subject to the provisions of this regulation, when specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of cc-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.