Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale to się skończy.
and the hour will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak to się skończy?
where will that end?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
na tym się nie skończy.
but it can't stop there. it can't stop with the launch.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy to się skończy?
when does it end?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wiem jak to się skończy
dostałbym
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale to się niebawem skończy.
however, this will soon end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jutro skończy cztery lata".
he turns four tomorrow."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. kiedy to się skończy...?
1. kiedy to się skończy...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jego syn niedługo skończy 14 lat.
his son will soon be 14 years old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niech twój pan skończy z nami!"
but he [the angel] will answer, "no!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie wiadomo, jak to się skończy?
where are the others, what happened to their inmates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skończy się na tym, że się rozmyślą
it ends up on the fact that i change my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bać się. ale to się skończy wkrótce.
and nothing more was said about it for a day or so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lecz co poczniecie, gdy to się skończy?”
he will show you what to do, specifically, for your own needs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeżeli lek się skończy, zdecydowanie umrzesz.
if you run out of medicine, you definitely die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
będziemy razem dopóki nie skończy się noc.
we'll be together 'til the end this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kiedy wreszcie skończy się ten korek?
“hey, what’s going on ?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oni po prostu czekają aż sztorm się skończy.
they are just waiting for the storm to pass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie wiemy zatem, kiedy życie się skończy.
he will simply come and take you away.therefore, when life is going to end, we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[...] i to się skończy, aż do 06 czerwca.
[...] and it will end up until june 6th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: