Results for sparaliżowania translation from Polish to English

jest to bez wątpienia próba sparaliżowania amnesty international w tym kraju.
this is clearly an attempt to cripple amnesty international in that country.

celem komisji jest, by zrównoważyć uczestnictwo państw członkowskich niebiorących udziału w jednolitym mechanizmie nadzorczym oraz uniknąć ryzyka sparaliżowania procesów decyzyjnych przez mniejszości blokujące.
the objective of the commission is in order to balance out the involvement of member states not belonging to the ssm, and to avoid the risk of processes being paralysed by minority blocking votes.

celem komisji jest, by zrównoważyć uczestnictwo państw członkowskich niebiorących udziału w jednolitym mechanizmie nadzorczym oraz uniknąć ryzyka sparaliżowania procesów decyzyjnych przez mniejszości blokujące.
the objective of the commission is in order to balance out the involvement of member states not belonging to the ssm, and to avoid the risk of processes being paralysed by minority blocking votes.

w ramach ćwiczenia „cyber europe 2010” eksperci spróbują odeprzeć pozorowane ataki hakerów zmierzające do sparaliżowania krytycznych usług internetowych w kilku państwach członkowskich ue.
in "cyber europe 2010", experts will try to counter simulated attempts by hackers to paralyse critical online services in several eu member states.

co się tyczy podejmowania decyzji, potrzebne są dalsze rozważania i analiza, by zrównoważyć interesy państw członkowskich niebiorących udziału w jednolitym mechanizmie nadzorczym związane z usługami bankowymi na rynku wewnętrznym oraz uniknąć ryzyka sparaliżowania integracji strefy euro przez mniejszości blokujące.
where decision-making is concerned, further analysis and consideration is needed to balance the internal market banking interests of member states not belonging to the ssm, while avoiding the risk of eurozone integration being paralysed by minority blocking votes.

co się tyczy podejmowania decyzji, należy dokonać przeglądu systemów głosowania za pomocą zmian w regulaminie eunb oraz przekazać większe uprawnienia decyzyjne niezależnemu zespołowi, by zrównoważyć uczestnictwo państw członkowskich niebiorących udziału w jednolitym mechanizmie nadzorczym oraz uniknąć ryzyka sparaliżowania procesów decyzyjnych przez mniejszości blokujące.
where decision-making is concerned, the review of voting modalities by amending the eba regulation and the greater decision-making powers of the independent panel are appropriate in order to balance out the involvement of member states not belonging to the ssm, and to avoid the risk of processes being paralysed by minority blocking votes.

co się tyczy podejmowania decyzji, należy dokonać przeglądu systemów głosowania za pomocą zmian w regulaminie eunb oraz przekazać większe uprawnienia decyzyjne niezależnemu zespołowi, by zrównoważyć uczestnictwo państw członkowskich niebiorących udziału w jednolitym mechanizmie nadzorczym (zgodnie z konkluzjami rady europejskiej w sprawie zakończenia prac nad unią gospodarczą i walutową (ugw) przyjętymi w dniu 18 października 2012 r.), oraz uniknąć ryzyka sparaliżowania procesów decyzyjnych przez mniejszości blokujące.
where decision-making is concerned, the review of voting modalities by amending the eba regulation and the greater decision-making powers of the independent panel are appropriate in order to balance out the involvement of member states not belonging to the ssm (in line with the european council conclusions on completing emu adopted on 18 october 2012), and to avoid the risk of processes being paralysed by minority blocking votes.