Jednak należy jasno uregulować sposób zapłaty za te usługi.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the way in which these services are paid for must be clearly regulated.
http://www.europarl.europa.eu/

w sposób łatwy do czyszczenia

in the way that ensures easy cleaning.

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment is performed as follows:

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment of coaxiality is performed as follows:

Kontroluj proces w sposób ciągły.

Control the process continuously

Monitoruj i kontroluj proces w sposób ciągły.

Monitor and control the process continuously

Pomiary węża powinny być przeprowadzane w sposób jednoznaczny.

Tube measurements should be conducted unambiguously.

Od stron wymaga się dokonywania płatności w sposób terminowy, w celu umożliwienia KBC oraz EBC wykonywania ciążących na nich zobowiązań do zapłaty.
http://www.ecb.int/

Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations.
http://www.ecb.int/

Od stron wymaga się dokonywania płatności w sposób terminowy, w celu umożliwienia KBC oraz EBC realizacji ciążących na nich zobowiązań do zapłaty.
http://www.ecb.int/

Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations.
http://www.ecb.int/

Główne wskaźniki procesów nie są wdrożone w systematyczny sposób.

Key process indicators are not implemented in a systematic matter.

Dwa warianty poleceń zapłaty Nowy model poleceń zapłaty obejmuje dwa warianty.
http://www.ecb.int/

The two SDD models The new SDD scheme will consist of two different models.
http://www.ecb.int/

Zmienność wielkości wejściowych jest przekazywana na wyjście w sposób przedstawiony poniżej.

Variation of the inputs is transmitted to the output as shown below.

- Membranę przenieść w aseptyczny sposób na pożywkę <PROTECTED>.

- the membrane filter is transferred aseptically on the <PROTECTED> culture medium

Czwarte pytanie dotyczy tego, w jaki sposób można poprawić zabezpieczenie prawne związane z systemem bezpośredniego obciążania rachunków SEPA, w szczególności jeżeli chodzi o zastosowanie MIF oraz istniejących poleceń zapłaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Your fourth question asks how to enhance legal certainty for the SEPA Direct Debit in relation to the MIF and existing mandates.
http://www.europarl.europa.eu/

Przygotować artykuł pozbawiony pierścieni uszczelniających w sposób zilustrowany na poniższej fotografii:

Make ready the article with no o-ring sealings according to the picture below:

(2) Procesy, które mogą być w zadowalający sposób objęte weryfikacją

(2) Processes which may be satisfactorily covered by verification

brak procedury lub procedurs określających sposób analizy i wykorzystania danych o jakości;

No procedure(s) on how all the quality data will be analyzed and utilized.

Wytwórca ustanowi, w jaki sposób mają zostać spełnione wymagania w zakresie jakości.

The manufacturer shall establish how the requirements for quality will be met.

Przygotować artykuł pozbawiony filtra antybakteryjnego w sposób zilustrowany na poniższej fotografii:

Make ready the article with the missing antibacterial filter according to the picture below:

W przypadku rozszerzenia zakresu na polecenia zapłaty możliwe warianty to: 1) nierozszerzanie zakresu rozporządzenia na polecenia zapłaty;
http://www.ecb.int/

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits;
http://www.ecb.int/