Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
splošno zadovoljstvo s stanovanjem
overall satisfaction with dwelling
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mh080 | | splošno zadovoljstvo s stanovanjem |
mh080 | | overall satisfaction with dwelling |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3 | iz razlogov v zvezi s stanovanjem |
3 | housing related reasons |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa.
(c) housing-related reasons: desire to change accommodation or tenure status.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) splošno zadovoljstvo s stanovanjem: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje odgovarjajoče osebe glede stopnje zadovoljstva s stanovanjem v zvezi s potrebami/mnenjem te osebe o ceni, prostoru, soseski, razdalji do delovnega mesta, kakovosti in drugih vidikih.
(a) overall satisfaction with dwelling: the variable refers to the respondent's opinion/feeling about the degree of satisfaction with the dwelling in terms of meeting the household needs/opinion on the price, space, neighbourhood, distance to work, quality and other aspects.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: