Musimy stawiać im różne wymagania.
http://www.europarl.europa.eu/

We have very different requirements to make.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja nie będzie stawiać takich wymagań.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will not do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Zjednoczone Królestwo nie powinno stać pod ścianą, gdy inni wyszli na parkiet.
http://www.europarl.europa.eu/

The UK should not stand back to the wall while others take to the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

cz i prawą tylno- boczną ścianą brzucha.
http://www.emea.europa.eu/

d posterolateral abdominal wall.
http://www.emea.europa.eu/

en i prawą tylno- boczną ścianą brzucha.
http://www.emea.europa.eu/

d posterolateral abdominal wall.
http://www.emea.europa.eu/

Europa drogo zapłaciła za podzielenie ścianą wstydu.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe has paid dearly for being divided by a wall of shame.
http://www.europarl.europa.eu/

To będzie partner, któremu trzeba stawiać zadania.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukraine is going to be a partner who will be given much to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy stawiać ludzi na pierwszym miejscu przed rynkiem.
http://www.europarl.europa.eu/

We must put people before the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not just sit here and make unrealistic demands.
http://www.europarl.europa.eu/

Z tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, we should not be putting any unnecessary obstacles in its way.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy stawiać na przejrzystość i dokładność rozliczeń środków finansowych.
http://www.europarl.europa.eu/

We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
http://www.europarl.europa.eu/

brzucha, a lewą i prawą tylno- boczną ścianą brzucha.
http://www.emea.europa.eu/

d filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.
http://www.emea.europa.eu/

Agenda ta musi stawiać politykę społeczną na piedestale polityki europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

This agenda has put social policy at the heart of European politics.
http://www.europarl.europa.eu/

Dzięki prawidłowej agendzie politycznej możemy pewnie stawiać czoła globalizacji.
http://www.europarl.europa.eu/

With the right policy agenda, we can face globalisation with confidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Brzmienie aktualnego traktatu każe nam stawiać czoła tego rodzaju problemom.
http://www.europarl.europa.eu/

We are, however, being stretched on the basis of the present Treaty texts to tackle these problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie można stawiać całej sprawy na głowie, to nie do przyjęcia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
http://www.europarl.europa.eu/

Odpowiedzią powinna być uzgodniona rewizja porozumienia międzyinstytucjonalnego, a nie coroczne improwizowanie pod ścianą, na pograniczu zasad finansowych.
http://www.europarl.europa.eu/

The response must be an agreement to revise the Interinstitutional Agreement rather than patching up edges of the financial rules every year when our backs are to the wall.
http://www.europarl.europa.eu/

Z tej racji musimy stawiać wymagania i zapewniać prawidłowe stosowanie procedur.
http://www.europarl.europa.eu/

As such, we need to be demanding and ensure that the procedures are applied properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Unia Europejska podczas kolejnego szczytu będzie jednak musiała stawiać żądania.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the European Union, at the next Summit, must also make demands.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie należy stawiać przemysłu europejskiego w niekorzystnej pozycji na tle konkurencji międzynarodowej.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should European industry be put at a disadvantage in international competition.
http://www.europarl.europa.eu/