Results for stolica województwa podlaskiego translation from Polish to English

jarosław dworzaŃski, marszałek województwa podlaskiego.
mr jarosław dworzaŃski, marszałek województwa podlaskiego.

od 1 stycznia 1999 stolica województwa dolnośląskiego.
the capital city of the lower silesian voivodship since 1st january 1999.

" fundusze europejskie - dla rozwoju wojewÓdztwa podlaskiego
"european funds - for regional development podlaskie"

przedstawiciel urzędu marszałkowskiego województwa podlaskiego, bogusław kochański
representative of the marshal's office of the podlaskie region, bogusław kochański

regionalny program operacyjny województwa podlaskiego na lata 2007-2013
regional operational programme for podlaskie voivodeship 2007-2013

o udziale ambasadora białorusi w spotkaniu kierowników miejscowych władz samorządowych województwa podlaskiego
it regards meeting of the ambassador of the republic of belarus with local authorities in podliaska voivodeship

miasto położone w środkowej wielkopolsce nad rzeką wartą, stolica województwa i regionu.
the voivodeship and regional capital, the city lies on the warta river in central wielkopolska.

w uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz województwa podlaskiego, samorządów lokalnych oraz wykonawcy.
the ceremony was attended by representatives of the podlasie province, local governments and contractors.

następujące powiaty województwa podlaskiego: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski
voivodship podlaskie the following powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;

kielce, stolica województwa świętokrzyskiego, położone są na południe od warszawy. liczba mieszkańców przekracza 204 tysiące osób.
situated to the south of warsaw and having a population of 204,000, kielce is the capital of the swietokrzyskie voivodship.

region województwa podlaskiego zmaga się z ogromnym wzrostem natężenia transportu drogowego, w szczególności międzynarodowego transportu towarowego.
the region of podlaskie "voivodship" is faced with an enormous increase of road transport, in particular long distance freight transport.

"projekt współfinansowany przez unię europejską funduszu rozwoju regionalnego w ramach regionalnego programu operacyjnego województwa podlaskiego na lata 2007 - 2013
"project co-financed by the european regional development fund under the regional operational programme podlaskie years 2007 - 2013

olsztyn to największe miasto i stolica województwa warmińsko-mazurskiego. miasto zamieszkuje ponad 170 tys. osób, a jego historia ma już 650 lat.
olsztyn is the largest city and the capital of region of warmia and mazury. in the city of 650 years history live over 170 thousands people.

podlaska marka roku to jeden z najstarszych i najbardziej prestiżowych plebiscytów odbywających się na terenie regionu, organizowany nieprzerwanie od 10 lat przez marszałka województwa podlaskiego i niezmiennie cieszący się dużym zainteresowaniem regionalnych producentów i konsumentów.
podlaskie voivodeship brand of the year is one of the oldest and most prestigious plebiscites held for 10 years in the region. i nvariably it is highly popular among producers and consumers from the region.

5.1 w dniach 15-17 listopada 2005 r. na zaproszenie marszałka województwa podlaskiego stała grupa analityczna zorganizowała w białymstoku konferencję połączoną z przesłuchaniem publicznym.
5.1 from 15 to 17 november 2005, the permanent study group held a conference with an open hearing in bialystok, at the invitation of the marshal of the podlaskie voivodship.

23.dzięki dofinansowaniu w ramach regionalnego programu operacyjnego województwa podlaskiego na lata 2007 - 2013 nasze przedsiębiorstwo zrealizowało projekt " rozwój przedsiębiorstwa poprzez zakup nowych linii produkcyjnych oraz wprowadzenie nowych produktów"
23. the funding under the regional operational programme podlaskie years 2007 - 2013 our enterprise has realized the project "development of the company through the purchase of new production lines and introducing new products"

znajdujemy się w północnej części województwa podlaskiego, dokładniej w powiatach augustowskim, suwalskim, grajewskim i sejny, na północno-wschodnim krańcu polski, na styku trzech granic: polski, białorusi, litwy.
thanks to sapard aid of eur 12 400, the sidorek’s have been able to equip to european standards their new farm building, in which their 35 cows are free to move around.

od południa: w linii prostej na południowy zachód wzdłuż południowej granicy miejscowości dąbrowa-zabłotne do południowej granicy miejscowości dąbrowa wielka, następnie w linii prostej na zachód poniżej miejscowości krzeczkowo mianowskie do granicy województwa podlaskiego na wysokości miejscowości zaręby-choromany;
from the south: in a straight line southwest along the south boundary of village dąbrowa-zabłotne, to the south boundary of village dąbrowa wielka, next in a straight line due west south of village krzeczkowo mianowskie to podlaskie region boundary at the level of village zaręby-choromany;

uciec od wieży też nie ma sposobu.tego zaszczytu dostąpili: emanuel lasker, jose raul capablanca, aleksander alechin, siegbert tarrasch i frank marshall.* adolf anderssen w latach 1851-1858, zwycięzca pierwszego międzynarodowego turnieju, rozegranego w 1851 roku w londynie.siedzibą władz powiatu jest poznań (stolica województwa i miasto na prawach powiatu), mimo że sam do niego nie należy.
kh1 then 22... qf3+ 23.the tsar reportedly awarded the title to the five finalists: emanuel lasker, josé raúl capablanca, alexander alekhine, siegbert tarrasch, and frank marshall.this tournament was won by the german adolf anderssen, establishing anderssen as the leading player in the world.its administrative seat is the city of poznań, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county).