Results for stosunki panujące translation from Polish to English

stosunki
relation

w stosunki.
it was real.

stosunki zewnĘtrzne
external relations

stosunki zewnętrzne ➔
the cor and the eu’s external relations ➔

"stosunki międzypokoleniowe"
relations between the generations

zasady panujące w domu:
house rules:

kwotowania uwzględniające panujące warunki rynkowe
quotes reflecting prevailing market conditions

ceny panujące na rynkach państw trzecich;
prices ruling on third-country markets;

niejasne stosunki panujące w ukraińskim wymiarze sprawiedliwości, a przez to odzyskanie swojej własności trwa wiele lat.
the uncertain relations that prevail in the ukrainian administration of justice mean that it can take many years for property to be recovered.

wariant ten miałby znaczący pozytywny wpływ na ład korporacyjny, a także wyraźny wpływ na stosunki panujące w organach spółki.
it would have a significant positive impact on corporate governance, with notable effects on board dynamics.

takie negatywne wpływy stanowią zasadniczą przyczynę degradacji środowiska naturalnego na danym obszarze i pogarszają stosunki społeczne panujące między miastem a wsią.
such negative repercussions are the primary cause of environmental degradation in the area and have a detrimental effect on the social relationship between city and country.

próby ukrycia przez homoseksualistów obozo wej przeszłości oraz stosunki panujące w powojennej europie utrudniały naukowcom dotarcie do wielu z tych, którzy skazani byli z paragrafu 175.
the attempts that homosexuals made to conceal their pasts in the camps combined with the attitudes prevailing in postwar europe to make it difficult for researchers to find many of those who had been sentenced under article 175.

"region kaukaski to niezwykle ciekawe miejsce na świecie, zarówno z punktu widzenia historycznego, jak i geograficznego, kształtującego panujące stosunki społeczno - polityczne.
robert kamorski about the caucasus: the region of the caucasus is a very interesting place. firstly, due to its geopolitical position shaping the social as well as political relationship there, secondly, from the historical point of view. my interest in this beautiful, albeit restless region is due to the fact of the common history of the caucasian nations and poles, who since, xviii century have been visited and explored the caucasus.