Results for suwnica pomostowa translation from Polish to English

suwnica pomostowa
overhead crane

suwnica
gantry crane

waga pomostowa
weigh-bridge

klauzula pomostowa
bridging clause

np. waga pomostowa: 50 ton
e.g. weight bridge: 50 tonnes

pomostowa operacja wojskowa ue
eufor tchad/rca

tablica pomostowa (tablica e):
bridge table (table e):

klauzula pomostowa (art. 136 tfue)
passerelle clauses (article 136 tfeu)

rampa pomostowa zintegrowana z taborem kolejowym,
bridging ramp integrated into rolling stock,

tym samym wartość pomostowa wyniosła 950000 nok.
thus, the bridge value was nok 950000.

wartość pomostowa opierała się jednak na dwóch wcześniejszych wycenach wartości.
however, that bridge value was based on the two prior value assessments.

klauzula pomostowa ma być podporządkowana wspomnianej przed chwilą większej roli władz krajowych.
this 'passerelle clause' is also subjugated to this greater role of the national parliaments.

aby użytkować niektóre maszyny, takie jak na przykład suwnica pomostowa czy wózek widłowy, wymagane są odpowiednie umiejętności, które z kolei wymagają odpowiedniego szkolenia.
for the use for example of certain machines, such as an overhead crane or fork-lift truck, relevant skills are required which in turn require corresponding training.

tor podsuwnicowy przedłużono w taki sposób, żeby suwnica mogła obsługiwać okręty na całej długości.
the crane track was extended so that the ship could be fitted out over its full length using the rail crane.

funkcje krytyczne mają również znaczenie dla funkcjonowania instrumentu instytucji pomostowej, ponieważ instytucja pomostowa powinna podtrzymywać funkcje krytyczne.
critical functions also become relevant in the operation of a bridge bank tool since a bridge bank institution should maintain critical functions.

„klauzula pomostowa” pozwala bowiem na rozszerzenie głosowania zgodnie z zasadą większości kwalifikowanej na te dziedziny.
a "bridging clause" allows qualified majority voting to be extended to these areas.

rada podkreśliła, że pomostowa operacja wojskowa eufor tchad/rca będzie prowadzona w sposób neutralny, bezstronny i niezależny.
the council underlined that the bridging military operation eufor tchad/rca will be conducted in a neutral, impartial and independent manner.

po zakończeniu inwestycji druga suwnica może być stosowana w razie, gdy pierwsza suwnica będzie potrzebna przy pracach na zewnętrznym placu budowy.
after the investment, the second crane can be used when the first crane is needed for activities on the outdoor work area.

instytucja pomostowa musi posiadać zezwolenie zgodnie z odpowiednią dyrektywą w sprawie wymogów kapitałowych i będzie prowadzona przy założeniu kontynuacji przez nią działalności na warunkach rynkowych przy zastosowaniu ograniczeń przewidzianych ramami dotyczącymi pomocy państwa.
the bridge institution must be licensed in accordance with the capital requirements directive and will be operated as a commercial concern within any limits prescribed by the state aids framework.

niemcy wyjaśniają dalej, że nowa suwnica jest stosowana nie tylko na nowym nabrzeżu, lecz prowadzi także do optymalizacji podnoszenia ciężarów na dotychczasowym nabrzeżu, zwiększając maksymalny udźwig.
germany goes on to explain that the new crane will not only be used at the new quay but will also make for optimal utilisation of the lifting process at the original quay by increasing the maximum lifting capacity.