Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oczywi¶cie to tylko podstawowe kryteria.
of course, these are just the basic criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podej¶cie to okaza³o siê na swój sposób efektywne.
this approach has proved effective, in its own terms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesli potrafisz tylko podrzucać, to trochę cie to ogranicza.
but you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a to, co ten robotnik sprzedawa³ kapitali¶cie, to nie by³a jego praca.
and what this labourer sold to the capitalist was not his labour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. powiedz w jaki sposób cie to zranilo i jak czujesz się teraz w zwiazku z tym.
tell us how that hurt you and how you’re feeling about it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spotykają się w to bawi się dużo chodzić do zwiedzania miasta, przywrócenie bez zarzutu, jak również barów.
it amused to much walk to discover the city, meet the impeccable restoration as well as bars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na wszelki wypadek odrzucili¶my górne drzwi, aby nam siê w razie kraksy nie zaciê³y, gdy¿ wyj¶cie to jest konieczne do szybkiego opuszczenia samolotu.
we reject the upper door just in case, lest it should jam in the crash, since this exit is necessary to leave the plane quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy światło odblaskowe oświetlone jest przez standardowy oświetlacz a cie, to dla kąta rozbieżności 20' i kąta oświetlenia v = h = 0° lub, jeśli powoduje to bezbarwne odbicie na powierzchni, kąta v = ±5°, h = 0°, współrzędne trójchromatyczne strumienia światła muszą mieścić się w przedziale podanym poniżej:
when the reflex reflector is illuminated by cie standard illuminant a, with an angle of divergence of 20' and an illumination angle v = h = 0º, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle v = ± 5º, h = 0º, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the following limits:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.