Results for teleskopem translation from Polish to English

sterowanie teleskopem
telescope control

kolor symboli związanych z teleskopem
color of telescope symbols

czy mogę zdalnie sterować swoim teleskopem?
can i control my telescope remotely?

dlatego możemy ich szukać ziemskim teleskopem.
so, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the earth.

jakie operacje sterujące teleskopem obsługuje kstars?
what operations does kstars provide to control the telescope?

proszę czekać. kstars próbuje połączyć się z teleskopem...
please wait while kstars tries to connect to your telescope...

z takim teleskopem będziemy mogli ujrzeć gwiazdy jeszcze bliżej centrum galaktyki.
and with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy.

faktem jest to, że następny, który planują, nazwą ekstremalnie dużym teleskopem.
i can tell you for a fact, that the next one that they're planning is called the extremely large telescope.

myśleli, że skoro pracuję z teleskopem, jestem astronomem i patrzę sobie w teleskop.
because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.

wiadomość jest wyświetlana, gdy kstars; nie może nawiązać połączenia z teleskopem. można zrobić kilka rzeczy:
this message is triggered when kstars; cannot communicate with the telescope. here are few things you can do:

kiedy wycinek do badań generujący obraz wtórny zostanie umieszczony pomiędzy teleskopem a kolimatorem, w pewnej odległości od środka układu współrzędnych biegunowych pojawi się drugi punkt o mniejszej jasności.
when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar co-ordinate system.

widoczne: jest to obserwacja zmiennej gwiazdy przez obserwatora ze zwykłym teleskopem. oznacza to, że obserwator zauważył gwiazdę z jasnością y w czasie x.
visual observation: this is an observation of a variable star by an observer with a regular telescope. it means that an observer saw the star at y brightness on x date and time.

kait jest komputerowo sterowanym teleskopem zwierciadlanym z lustrem o średnicy 76 cm i kamerą ccd do wykonywania zdjęć.mecze mistrzostw Świata w grupie a odbywały się w dniach 11, 16, 17 i 22 czerwca.
the kait is a computer-controlled reflecting telescope with a 76 cm mirror and a ccd camera to take pictures.group a of the 2010 fifa world cup began on 11 june and ended on 22 june 2010.

moi studenci nawet teraz siedzą przed teleskopem na hawajach. prowadzą oni badania, które kiedyś przeniosą nas w kolejny etap. będziemy wtedy mogli zgłębić tajemnicę występowania większej ilości młodych gwiazd niż starych.
so, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars.

po dodaniu hosta można wykorzystywać opcje połącz i rozłącz dostępne z menu kontekstowego dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. po zestawieniu połączenia, możliwe jest sterowanie teleskopem z mapy nieba lub z panelu sterowania indi tak jak jest to opisane w sekcji dotyczącej sterowania lokalnego i serwera.
after you add a host, right click on the host to connect or disconnect. if a connection is established, you can control the telescope from the sky map or indi control panel exactly as described in the local/ server section. it is as easy at that.

kiedy pomiędzy teleskopem a kolimatorem umieszczona jest część badana przedstawiająca obraz wtórny, w pewnej odległości pomiędzy punktami widzianymi przez teleskop obserwacyjny pojawia się drugi, mniej jaskrawy punkt (patrz rysunek 14).
when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar-coordinate system. the secondary-image separation can be read out as the distance between the points seen through the observation telescope (see figure 14).